Définition de haillon | Babel Free
^((h aspiré))\a.jɔ̃\Définitions
Équivalents
العربية
خرقة
Български
дрипав
Català
parrac
Deutsch
abgerissen
fetzen
Hader
Klamotte
Kodder
Lappen
Lumpen
stümperhaft
Tuch
verzapfen
zackig
zerklüftet
zerlumpt
Español
andrajo
andrajoso
andrajoso
astroso
derrotado
desarrapado
harapiento
harapo
haraposo
jirón
jirones
trapajoso
zarrapastrón
zarrapastroso
Suomi
epätasainen
rääsyinen
rähjäinen
räsyinen
repaleinen
riekale
risainen
roisi
rosoinen
ryysyinen
ryysyinen
Français
barbe
canard
chiffon
dépenaillé
enguenillé
guenille
haillons
lambeau
linge
loqueteux
penaille
rag
torchon
Gàidhlig
luideagan
Հայերեն
ցնցոտի
Bahasa Indonesia
amoh
Italiano
cencio
cencioso
discontinuo
frastagliato
giornaluccio
magliaro
noderoso
pezza
sbrindellato
sbrindellato
stracci
straccio
straccio
straccio
straccione
vestito di stracci
한국어
넝마
Latina
pannosus
Русский
ветошь
газетёнка
грат
дрань
зазубренный
изрезанный
клок
клочья
косма́тый
лоскут
лохматый
лохмотья
мохнатый
неро́вный
оборванный
пересечённый
прорывный
рваный
ру́бище
тряпка
тряпьё
хлопчатый
шероховатый
Svenska
hundfilad
Tagalog
lawing
Türkçe
paçavra
ZH-TW
抹布
Exemples
“De grands lambeaux de brumes tout déloquetés, de véritables haillons tissus d’air et d’eau, balayaient le sol.”
“Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu'à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat.”
“Et Pierre était si blanc de terreur qu’on eût cru qu’il allait embrenner de peur ses haillons d’apôtre, et que les hommes le prirent en pitié et le tinrent pour fou.”
“[…] d’autres avaient des chapeaux et des habillemens^([sic]) européens, de diverses formes et couleurs, et on devinait aisément que tous les haillons qu’on avait pu se procurer avaient été employés pour la célébration de ce grand jour.”
“Elle était vêtue de haillons qui, dans leur désordre pittoresque, ne la déparaient nullement.”
“[…] ; ces malheureux étaient conduits par un homme presque aussi pauvre qu'eux, vêtu d'habits crasseux et chaussé de mocassins. On disait autour de moi que cet homme était un évêque mormon. Un évêque mormon sous ces haillons sordides ! je n'en pouvais croire mes yeux.”
“Yasmina lui était apparue, svelte et fine sous ses haillons bleus, avec son visage bronzé.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free