← Retour à la recherche

Définition de svelte | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\svɛlt\

Définitions

Qui est mince, élancé, dégagé.

Équivalents

العربية أهيف رشيق رشيق مَمْشُوق نحيف نحيل

Български гъвкав лек строен тънък

Bosanski fin лек

Català esvelt

Čeština ohebný poddajný pružný štíhlý štíhlý stihly útlý

Dansk spinkel

Deutsch biegsam dürr Dürr elastisch gertenschlank geschmeidig grazil mild Rank ruhig schlank zierlich

Ελληνικά άπλερος ισχνός Λεπτός Ραδινός Σβέλτος

English Lithe slender Slender Svelte svelte Willowy

Esperanto svelta

Español esbelto esbelto slender (slénder)

Euskara Lirain

Suomi Hento hienovarainen Hoikka Norja notkea solakka solakka sorea taipuisa

Français élance fin gracile mince planté de saules souple

Gaeilge caol leabhair ligthe scaoilte seang seangchruthach

Gàidhlig caol seang

עברית רָזָה רזה רזה

हिन्दी पतला

Hrvatski dug dug fin visok лек

Magyar hajlékony karcsú ruganyos vékony

Bahasa Indonesia langsing

Italiano affusolato affusolato flessuoso slanciato snello sottile sottile svelte svelte

日本語しんなりほっそりした細い細長い

한국어 날씬하다

Kurdî fîn

Latina gracilis tenuis

Latviešu slaids

Македонски виток тенок

Nederlands dun dun dun kalm rank rustig slank slank soepel

Polski dystyngowany smukły smukły smukły szczupły wysmukły wysmukły wyszukany wytworny zgrabny

Português calmo esbelto magro tranquilo

Română subțire zvelt

Русский гибкий изя́щный стройный стройный тонкий

Slovenčina tenký

Српски fin лек

Svenska böjlig lugn slank slank smäcker smart smidig

Українська стрункий тонкий

اردو پتلا

Tiếng Việt mảnh khảnh

中文瘦薄

ZH-TW 瘦薄

Exemples

“On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries.”

“Il s’élança avec furie contre l’inconnu, dont la taille très-svelte et très-mince ne semblait pas annoncer la force incroyable qu’il déployait.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

sveltes SVO swag swags swahili swahilie

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free