Значение тонкий | Babel Free
[ˈtonkʲɪj]Определения
- имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий
- субстантивир. худой человек
- изящный, замысловатый, требующий особого осмысления
- чувствительный
- то же, что утончённый
- перен., : то же, что высокий; высокочастотный
Эквиваленты
Čeština
babí léto
chabý
chatrný
Flor
hnidopišský
jemný
lehounký
nejistý
nepatrný
ošidný
pedantský
puntičkářský
řídký
slabý
stihly
tenký
tenoučký
útlý
Deutsch
Altweiberfäden
angreifbar
dezent
distinguiert
dünn
dürftig
etepetete
fast unmerklich
fein
feinsinnig
Flugfäden
Frauenfaden
genau
haarfein
heikel
Herbstfäden
Herbstgarn
klein
kleinlich
kritisch
Liebfrauenfäden
Marienfaden
Mariengarn
Marienhaar
Marienseide
nicht stichhaltig
penibel
pingelig
prekär
schlank
schwach
Sommerfaden
Sommerseide
spärlich
subtil
übergenau
unbedeutend
unsicher
unwesentlich
verdünnt
vornehm
zart
Suomi
harso
harsomainen
hatara
hieno
hienoinen
hienojakoinen
hienovarainen
Hoikka
puutteellinen
seitinohut
seitti
tyylikäs
Français
Délicat
Distingué
distingué
distingué
fil de la vierge
fils de la Vierge
mince
pinailleur
pointilleux
subtil
svelte
tatillon
tenu
Galego
sutil
हिन्दी
पतला
Latviešu
slaids
Te Reo Māori
angiangi
Nederlands
delicaat
dunnetjes
herfstdraad
onbelangrijk
pietepeuterig
pietluttig
ragfijn weefsel
slank
subtiel
Русский
въедливый
газ
дотошный
едва различимый
жидкий
изысканный
изя́щный
несуще́ственная
несуще́ственное
несущественный
неуловимый
паутина
паутинка
привередливый
придирчивый
разборчивый
стройный
суетливый
ткань
утонченный
щекотливый
Slovenčina
tenký
Türkçe
ince
اردو
پتلا
Tiếng Việt
mảnh khảnh
Примеры
“— Но, во всяком случае, — озабоченно заметил прокуратор, и тонкий, длинный палец с чёрным камнем перстня поднялся вверх, — надо будет…”
“На запястье левой руки так и ёрзал тонкий ремешок мужских часов.”
“Тонкий вдруг побледнел, окаменел, но скоро лицо его искривилось во все стороны широчайшей улыбкой; казалось, что от лица и глаз его посыпались искры.”
“[Иван Савельевич Варенуха, администратор Варьете:] — Нет, Григорий Данилович, не скажи, это очень тонкий шаг. Тут вся соль в разоблачении.”
“Я тоже сначала не поняла, что это тонкий намёк на знаменитого выходца из Перигора, Шарля Мориса де Талейрана.”
“Тонкий слух не обманул Веру.”
“Оказалось, что у него довольно тонкий слух, с каждым разом он по мельчайшейшим нюансам улавливал, лучше или хуже у него получилось.”
“В нём чувствовался острый критический ум, тонкий вкус, и втайне мы его побаивались, хотя свои язвительные суждения он высказывал чрезвычайно редко.”
“Тонкий аромат, смесь духов и светлого будущего, достигал моего обоняния прежде, чем я это видел.”
“Они скрылись за выступом скалы, но я ещё долго слышал тонкий голосок Милы, которая весело распевала.”
Уровень CEFR
C2
Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
Смотрите также
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free