HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение тонкий | Babel Free

Прилагательное CEFR C2 Specialized
[ˈtonkʲɪj]

Определения

  1. имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий
  2. субстантивир. худой человек
  3. изящный, замысловатый, требующий особого осмысления
  4. чувствительный
  5. то же, что утончённый
  6. перен., : то же, что высокий; высокочастотный

Эквиваленты

العربية أهيف نحيف نحيل
Bosanski niče газ
Català esvelt subtil tènue
Dansk hårfin subtil
Esperanto subtila svelta
Gàidhlig caol seang
Galego sutil
עברית דק עדין
हिन्दी पतला
Hrvatski niče газ
Latviešu slaids
Te Reo Māori angiangi
Македонски виток тенок
Română funigel subțire
Slovenčina tenký
Српски niče газ
Svenska flor slank spindelväv subtil
Türkçe ince
Українська стрункий тонкий
اردو پتلا
Tiếng Việt mảnh khảnh

Примеры

“— Но, во всяком случае, — озабоченно заметил прокуратор, и тонкий, длинный палец с чёрным камнем перстня поднялся вверх, — надо будет…”
“На запястье левой руки так и ёрзал тонкий ремешок мужских часов.”
“Тонкий вдруг побледнел, окаменел, но скоро лицо его искривилось во все стороны широчайшей улыбкой; казалось, что от лица и глаз его посыпались искры.”
“[Иван Савельевич Варенуха, администратор Варьете:] — Нет, Григорий Данилович, не скажи, это очень тонкий шаг. Тут вся соль в разоблачении.”
“Я тоже сначала не поняла, что это тонкий намёк на знаменитого выходца из Перигора, Шарля Мориса де Талейрана.”
“Тонкий слух не обманул Веру.”
“Оказалось, что у него довольно тонкий слух, с каждым разом он по мельчайшейшим нюансам улавливал, лучше или хуже у него получилось.”
“В нём чувствовался острый критический ум, тонкий вкус, и втайне мы его побаивались, хотя свои язвительные суждения он высказывал чрезвычайно редко.”
“Тонкий аромат, смесь духов и светлого будущего, достигал моего обоняния прежде, чем я это видел.”
“Они скрылись за выступом скалы, но я ещё долго слышал тонкий голосок Милы, которая весело распевала.”

Уровень CEFR

C2
Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
See all C2 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как тонкий используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free