Zurück zur Suche

Marienseide

Substantiv CEFR C1

[maˈʁiːənˌzaɪ̯də]

Definitionen

an schönen Herbsttagen Felder und Pflanzen überziehender oder in der Luft schwirrender feiner Flugfaden, der von jungen Krabbenspinnen in die Luft geschossen wird, um an diesem ins Winterquartier zu gelangen

Äquivalente

EnglishGossamer

Françaisfil de la vierge fils de la Vierge

Italianodelicato sottile

17 weitere Sprachen

Българскивоал

Bosanskiflor газ

Češtinababí léto Flor

Cymraegblew Medi drifl y gwynt gwawnmain meinwe ysgafn

DeutschAltweiberfäden Flugfäden FrauenfadenHerbstfäden Herbstgarn Liebfrauenfäden Marienfaden Mariengarn Marienhaar Sommerfaden Sommerseide

Suomiharso harsomainen seitinohutseitti

Hrvatskiflor газ

Magyarökörnyál

日本語流れ糸流れ糸のように繊細なかぼそいもの流れ糸のように繊細なはかないもの薄い紗遊糸

한국어거미줄

Te Reo Māoriangiangi

Nederlandsdelicaat herfstdraad ragfijn weefsel

Polskibabie lato cienki

Românăfunigel

Русскийгаз паутина паутинкаткань тонкий

Српскиflor газ

Svenskaflor spindelväv

Beispiele

“„In katholischen Gegenden galten ⟳ sie als Reste des Mantels der Mutter Maria nach Mariä Himmelfahrt ( 15. August ). Die «Marienseiden» genannten Fäden im Gesicht bringen ⟳ nach altem Volksglauben Glück. Verfangen ⟳ sie sich in den Haaren ⟳ junger Mädchen, kommt bald ein Traummann um die Ecke.“”

GER-Stufe

C1

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Marienseiden Marienstatue Marienstatuen Mariental Marientals Marienverehrung

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free