← Terug naar zoeken

Betekenis van herfstdraad | Babel Free

Zelfstandig naamwoord CEFR C1

Definities

een zeer dunne draad spinrag

Equivalenten

Български воал

Bosanski flor tanak газ танак

Čeština babí léto babí léto Flor

Cymraeg blew Medi drifl y gwynt gwawn main meinwe ysgafn

Deutsch Altweiberfäden Altweibersommer Flugfäden Frauenfaden Gespinst Herbstfäden Herbstgarn Liebfrauenfäden Marienfaden Mariengarn Marienhaar Marienseide Sommerfaden Sommerseide

Ελληνικά αραχνοειδής

English Gossamer gossamer

Suomi harso harsomainen seitinohut seitinohut seitti

Français arachnéen fil de la vierge fils de la Vierge

Hrvatski flor tanak газ танак

Magyar ökörnyál

Italiano delicato sottile

日本語流れ糸流れ糸のように繊細なかぼそいもの流れ糸のように繊細なはかないもの紗薄い紗遊糸

한국어 거미줄

Te Reo Māori angiangi

Nederlands delicaat ragfijn weefsel

Polski babie lato cienki

Română funigel

Русский газ паутина паутинка ткань тонкий

Српски flor tanak газ танак

Svenska flor spindelväv

Voorbeelden

“'Met gedempte stem ging hij door, hij trachtte Dorrius te omwikkelen met het spinrag van zijn gelispel, hem aan een herfstdraad naar zich toe te trekken: 'Onyx en gitten, zuivere karmozijn en omber, maar nu ook de kleur van de geest, de verschijning van de leegte, de negativiteit.”

“Het boek dat onbetwist het hart zal vormen van deze kast wil ik hierbij nog maar eens aanbevelen. Niet alleen de titel ”De eindigheid der dagen” is donker en herfstig, ook de hoofdpersoon zelf is het, een sombere lekenprediker uit de 19e eeuw die klungelig lange praatzinnen opschrijft zonder interpunctie die je tweemaal moet lezen en nog begrijp je ze niet ze zijn lang en plakkerig als herfstdraden ze laten je niet los. Zoiets dus.”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

herfstdraden herfsten herfsterebia herfsterebia's herfstgebladerte herfsthangmatspin

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free