Altweibersommer

Definitionen

1. Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)
2. Spinnweben, die im Spätsommer (und Frühjahr) durch die Luft fliegen
3. zweite Jugend bei Frauen
   outdated

Äquivalente

23 weitere Sprachen

العربيةصَيْف هِنْدِيّ

Bosanskitanakтанак

Češtinababí léto

DeutschGespinstIndian SummerMarienfadenzweiter Frühling+ 1 more

Ελληνικάαραχνοειδήςγαϊδουροκαλόκαιροκαλοκαιράκι

Suomiintiaanikesäjälkikesäseitinohut

Hrvatskitanakтанак

Magyarvénasszonyok nyara

Italianoestate di San Martinoestate indiana

日本語小春小春日和紗返り咲く+ 1 more

한국어인디언 서머

Latviešuatvasara

Македонскиѓупско летоциганско лето

Nederlandsherfstdraadnazomeroudewijvenzomer

Polskibabie latozłota jesieńzłota polska jesień

Portuguêsveranicoverão de São Martinho

Русскийбабье летогазинде́йское ле́топаутина+ 1 more

Српскиtanakтанак

Svenskabrittsommareftersommarindiansommarsensommar+ 1 more

Türkçepastırma yazı

Українськаба́бине лі́то

中文秋老虎

繁體中文秋老虎

Beispiele

“Letztes Jahr hatten⟳ wir keinen Altweibersommer.”

“„Der Indian Summer, der Altweibersommer, geht zu Ende.“”

“„Das Wetter war bereits seit mehreren Tagen⟳ still und klar, und in der Morgenfrühe gab es leichten Frost: ein sogenannter Altweibersommer.“”

“„Der Altweibersommer will auch in den nächsten Tagen⟳ nicht weichen⟳.“”

“Schau mal, der Altweibersommer über der Wiese!”

“Der Altweibersommer wird oft mit der späten Liebe älterer Frauen verglichen⟳.”

GER-Stufe