← Zurück zur Suche

Bedeutung von weichen | Babel Free

Verb CEFR C1 Standard

ˈvaɪ̯çn̩

Definitionen

sich entfernen, weggehen/Platz machen
intransitive
etwas biegsamer, nachgiebiger machen
auxiliary, transitive
nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen
intransitive, literary
weich werden
auxiliary verb, intransitive
sich von jemandem wegbewegen, sich von ihm zurückziehen
intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of weichen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أفسح تنحى فني

Bosanski pokleknuti vika

Čeština měknout mizet namočit obměkčit povolit slábnout ubývat ustoupit ustupovat změkčit změknout

Dansk blødgøre

Deutsch nachgeben Platz machen Platz schaffen

Ελληνικά υποχωρώ

English give way give way make room soften soften to decrease to yield wane wane

Esperanto forigi forigi foriri foriri malaperi malaperi

Español ablandar ablandar ceder hacer lugar hacer sitio remojar

Suomi hiipua vääjätä vähetä väistää väistyä väljähtyä

Français céder céder la place disparaître disparaître partir Partir s’estomper

עברית ערב

हिन्दी टलना

Hrvatski pokleknuti vika

Magyar hátrál

Italiano cedere cedere concedere ritirare ritirare

日本語傾く散る欠ける空ける虧間を空ける

한국어 기울다 이울다

Kurdî wane

Latina cedere labo

Nederlands deinzen meegeven wijken

Polski blednąć dogasać dogasnąć forować gasnąć jaśnić maleć ostygać ostygnąć podpadać podpaść przygasać przygasnąć schodzić ustąpić ustąpić miejsca ustępować ustępować miejsca zagasać zagasnąć zblednąć zejść zgasnąć zmaleć

Português abrir espaço

Română dispărea părăsi

Русский пасовать подаваться подви́нуться потесниться сдавать сдаваться уступать

Српски pokleknuti vika

Svenska ge efter ge med sig undvika vika vika

ไทย คลาย ยอม แรม

Türkçe küçülmek yer açmak yolvermek

Українська виплеснути здаватися зменшитися зменшуватися піддаватися піддатися танути

Tiếng Việt suy tàn

Beispiele

“Wir weichen der Gefahr.”

“Für den Neubau eines Altersheims mussten viele schöne Bäume weichen.”

“Alle Unruhe wich von ihm.”

“Erst nach wenigen Tagen war die Befangenheit zwischen Ulla und Hinnerk gewichen.”

“Ob seines schauderhaften Aussehens wich alle Welt vor ihm.”

“Die gegnerischen Soldaten wichen uns nach ihrer Niederlage.”

“Trockenfrüchte können in Wasser geweicht werden.”

“Ich finde kein Mittel, Lilos Herz zu weichen.”

“Der Regen hat den Boden geweicht.”

“Die Bohnen sind im Wasser geweicht.”

“Die über Nacht geweichten Brötchen in den Teig einarbeiten und die Masse kühl stellen.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

weichen ab weichen auf weichen aus weichen ein weichen zurück weichend

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free