nachgeben

Definitionen

1. jemandem von etwas zusätzlich geben
   transitive
2. jemandem oder etwas erlauben, zulassen oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken
   intransitive
3. einem Druck weichen, an Halt verlieren
   intransitive
4. an Wert verlieren
   finance, intransitive
5. jemandem oder einer Sache gleichkommen; hinter jemandem, einer Sache nicht zurückstehen
   intransitive

Äquivalente

25 weitere Sprachen

العربيةأذعناحتفظتحفظحفظرقلانواكب+ 4 more

Bosanskipokleknutisurvatisurvavativikaсурваватисурвати+ 3 more

Catalàafegircedir

Češtinapodléhatpolevitpovolitustoupitzměknout+ 2 more

DeutschbeigebenbequemeneinlenkenerweichenhochhaltenmitziehenNachgebennachkommennachlassenstrauchenweichen+ 8 more

Ελληνικάδιατηρώενδίδωκάμπτομαιξενυχτίζωυποχωρώ+ 2 more

Suomiheltyälaantualässähtäälauhtualeppyäpehmetäpitää kutinsapitää ylläpysähdyssujuasuopuataipuatippuavääjätäväistääväistyävajetavalvottaaviivästysylläpitää+ 17 more

हिन्दीझरनाटलनामान जाना

Hrvatskipokleknutisurvatisurvavativikaсурваватисурвати+ 3 more

Bahasa Indonesiamengalahpailit

Italianoaggiungerecederecompetereplacareproseguiretransigere+ 3 more

日本語ダウンめげる下落下降保つ倒れる墜落失陥屈する殞滅落ち込む陥陥落陷隕+ 13 more

한국어殞추

Kurdîdrop

Latinalabosustineo

Te Reo Māorihauraro

Nederlandsbijblijvenmeegevenmilderenontspannenoplossenoponthoudsmeltenverblijfverslappenverzachtenwijken+ 8 more

Polskidokładaćforowaćnadążaćnadążyćpodpadaćpodpaśćschodzićspadaćspadkowyudobruchaćugiąćuginaćustąpićustąpić miejscaustępowaćustępować miejscazejść+ 14 more

Русскийводитьдобавитьотставатьпасоватьподаватьсяподатьподдерживатьсдаватьсдаватьсясмягчатьсясоглашатьсяуступать+ 9 more

Српскиpokleknutisurvatisurvavativikaсурваватисурвати+ 3 more

Svenskafalla till fögagå nedge efterge med sighänga medhinna medsjunkasviktauppehållavara medvika+ 8 more

ไทยจรรโลงตกยอมยอมแพ้ยังสมอ่อนข้อ+ 4 more

Türkçeayak uydurmakpes etmekyolvermek

Українськавдаватисявдатисявиплеснутивитримативитримувативстигативстигнутиздаватисяздатисяпіддаватисяпіддатисяпідтриматипідтримувати+ 10 more

Tiếng Việtchâm chướcnhân nhượng

Beispiele

“„Könnten sie mir bitte etwas vom Salat nachgeben⟳“, wandte er sich an den Kellner.”

“Die Mutter gab ihrem Sohn nach und ließ ihn einen⟳ Lutscher nehmen⟳, als er seinen Dackelblick aufsetzte.”

“„Aber wenn der Klügere nachgibt, regiert der Dumme.“”

“Der Damm gab nach und brach ein.”

“Die Börsenkurse für Banken gaben⟳ infolge der europäischen Schuldenkrise wiederholt nach.”

“„Die Konjunkturindikatoren für Deutschland geben⟳ nach, Prognosen müssen nach unten korrigiert werden⟳.“”

“Sie gaben⟳ ihren Freunden im Mountainbiken nichts nach.”

GER-Stufe