trotz

Definitionen

ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

genitive prepositional

Äquivalente

26 weitere Sprachen

Българскивъпреки

Catalàmalgrat

Češtinaačačkoliačkolivi kdyžjakkolivnavzdoryprespřespřešpřestožetřebatřebaže+ 9 more

Dansktrods

Deutschbei

Ελληνικάενώπαράπάρα

Esperantomalgraŭspite

Suomihuolimatta

Gaeilgein ainneoin

Galegoende mal

עבריתחרף

हिन्दीके बावजूदबावजूद

Magyarámbárazértbárdacáraellenéremégis+ 3 more

Íslenskaþrátt fyrir

Italianoconmalgradononostante

日本語雖も

Nederlandsdesondanksniettegenstaandenietteminnochtansondanksongeachttrots+ 4 more

Polskimimomimo tomimo żepomimo+ 1 more

Portuguêsa despeito deapesar denão obstante

Românăîn ciuda

Русскийвопрекиневзирая нанесмотрянесмотря на+ 1 more

Svenskatrots

ไทยแม้

Türkçehalderağmen

Українськанаперекірнезважаючи нанезважа́ючи на

Tiếng Việtdẫu rằng唒酉

Beispiele

“Trotz aller Bemühungen ist es uns nicht gelungen⟳, die Ziele des Projekts zu erreichen⟳.”

Despite our best efforts, we were unable to succeed in achieving the project's objectives.

“Sie gingen⟳ trotz des Regens spazieren⟳.”

“Er wollte trotz seiner angeschlagenen Gesundheit keinen Urlaub nehmen⟳.”

“Trotz alledem haben⟳ wir es doch geschafft.”

“Trotz aller Proteste will er im Amt bleiben⟳.”

“„Trotz der Einsicht der Juristen in die Verbesserungswürdigkeit von Gesetzestexten sei noch viel zu tun⟳.“”

“„Trotz des scharfen⟳ Windes – da weht noch etwas anderes: Sie nennen⟳ es hier den Rhöngeist, und sie meinen⟳ damit den nie zu Ende geträumten Traum vom Fliegen⟳, die Zähigkeit, die Leidenschaft und die Erinnerung an die Pionierzeit des Segelflugs.“”

GER-Stufe