← Zurück zur Suche

Bedeutung von trotz | Babel Free

Präposition CEFR B1 Frequent

trɔts

Definitionen

ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

genitive prepositional

Äquivalente

Български въпреки

Català malgrat malgrat

Čeština ač ačkoli ačkoliv i když jakkoliv navzdory navzdory navzdory přes přeš pres přestože třeba třebaže

Dansk trods trods

Deutsch bei

Ελληνικά ενώ παρά πάρα παρά παρά

English despite despite despite despite in spite of in spite of

Esperanto malgraŭ spite

Español a pesar de a pesar de no obstante

Suomi huolimatta huolimatta huolimatta

Français Contre en dépit de en dépit que malgré malgré malgré

Gaeilge in ainneoin in ainneoin

Galego ende mal

עברית חרף

हिन्दी के बावजूद बावजूद

Magyar ámbár azért azért azért bár bár bár dacára ellenére ellenére mégis

Íslenska þrátt fyrir

Italiano con malgrado malgrado nonostante nonostante nonostante

日本語雖も

Nederlands desondanks desondanks niettegenstaande niettegenstaande niettegenstaande niettemin niettemin nochtans ondanks ongeacht ongeacht trots

Polski mimo mimo mimo to mimo że pomimo pomimo

Português a despeito de apesar de não obstante

Română în ciuda

Русский вопреки невзирая на несмотря несмотря на несмотря на

Svenska trots trots

ไทย แม้

Türkçe halde rağmen rağmen

Українська наперекір незважа́ючи на незважаючи на

Tiếng Việt dẫu rằng 唒酉

Beispiele

“Trotz aller Bemühungen ist es uns nicht gelungen, die Ziele des Projekts zu erreichen.”

Despite our best efforts, we were unable to succeed in achieving the project's objectives.

“Sie gingen trotz des Regens spazieren.”

“Er wollte trotz seiner angeschlagenen Gesundheit keinen Urlaub nehmen.”

“Trotz alledem haben wir es doch geschafft.”

“Trotz aller Proteste will er im Amt bleiben.”

“„Trotz der Einsicht der Juristen in die Verbesserungswürdigkeit von Gesetzestexten sei noch viel zu tun.“”

“„Trotz des scharfen Windes – da weht noch etwas anderes: Sie nennen es hier den Rhöngeist, und sie meinen damit den nie zu Ende geträumten Traum vom Fliegen, die Zähigkeit, die Leidenschaft und die Erinnerung an die Pionierzeit des Segelflugs.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

über uff um unangesehen unbeschadet unerachtet

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free