HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Αρχική › Λεξικό › Ελληνικά › παρά
← Επιστροφή στην αναζήτηση

Σημασία του παρά | Babel Free

Πρόθεση CEFR A2 Common
paˈɾa

Ορισμοί

  1. υποδείχνει αντίθεση, αντιθέτως προς
  2. υποδείχνει κάτι λιγότερο
  3. υποδείχνει εναλλαγή ή εναλλακτική παράλειψη
  4. από, εκ μέρους (υποδείχνει προέλευση)
    formal
  5. κοντά, κάτω από τη δικαιοδοσία ή αρμοδιότητα κάποιου
    archaic

Ισοδύναμα

العربية أَكْثَر مِن بدلاً من عن
Български вместо
Bosanski A bez bež bez kaka manje mene mene minus pro to
Čeština jako méně namísto namísto navzdory než nežli pod přes
Deutsch abzüglich als bei denn ehe jeder andere minus statt trotz wenig weniger
Ελληνικά από ενώ λιγότερο λιγότερος προκειμένου
English despite despite despite despite every other in spite of less less less less less less less rather than rather than than than than than To to to to to
Español a pesar de antes que en lugar de en vez de menos menos menos que que y no
Suomi huolimatta joka toinen kaikki muut kuin pro
Français à la place de au lieu de Contre en dépit de en dépit que malgré malgré malgré moins moins moins plus que plutôt plutôt que que strictement inférieur than
Gaeilge seachas
Galego en lugar de ende mal máis pouco menos
עברית חרף פחות פחות
हिन्दी ईषत् ऊना कम कम- कमतर के बावजूद न्यून बावजूद मुख़्तसर
Hrvatski A bez bež bez kaka manje mene mene minus pro to
Bahasa Indonesia ketimbang kurang
Italiano anziché con Di invece invece malgrado malgrado meno mentre nonostante nonostante nonostante piuttosto che prive
日本語 より 他のあらゆる 以 雖も
한국어 -보다 덜 보다
Kurdî a a bez ehê kêm kêm kêm mînûs to
Latina minor potius quam
Nederlands dan in plaats van minder ondanks trots
Polski bez co drugi mimo mimo to mimo że mniej mniej niż od pozostały przewyższać zamiast zamiast
Português ... sim, ... não a apesar de menos menos
Русский вопреки все остальны́е за вычетом мелочной менее меньше невзирая на нежели несмотря несмотря на чем
Српски A bez bež bez kaka manje mene mene minus pro to
Svenska mindre var och varannan varannan
Tagalog imbes
Türkçe -den daha halde rağmen
Українська менше
Tiếng Việt dẫu rằng kém thay vì 唒 酉
Yorùbá kaka

Παραδείγματα

“Είναι έξι παρά είκοσι πέντε.”

It's twenty-five to six

“Στις έντεκα παρά τέταρτο.”

At a quarter to eleven.

“Φόραγε γούνα παρά την αφόρητη ζέστη.”
“παρά φύσιν, παρά πάσαν προσδοκίαν”
“Έχω εκατό ευρώ παρά κάτι ψιλά.”
“(ειδικότερα) σε εκφώνηση ώρας δείχνει πόσα λεπτά υπολείπονται για να γίνει ακριβώς”
“Βάζε κάτι αλλά όχι σε όλα, κουτί παρά κουτί.”
“Ενημερώθηκαν παρά των δημοσιογράφων.”
“Υφυπουργός παρά τω πρωθυπουργώ.”

Επίπεδο CEFR

A2
Βασικό
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR A2 — επίπεδο βασικό.
See all A2 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

πάρεξ περί πέριξ πλην πριν προ

Μάθετε αυτή τη λέξη σε πλαίσιο

Δείτε τη λέξη παρά σε πραγματικές συνομιλίες στο δωρεάν μάθημα γλώσσας.

Ξεκινήστε δωρεάν

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free