← Retour à la recherche

Définition de à la place de | Babel Free

Préposition CEFR C2

\a la plas də\

Définitions

À l’emplacement désigné.
Au lieu de (le plus souvent suivi par un nom animé).
En remplacement de.
Si le sujet était la personne mentionnée.
ellipsis, familiar

Équivalents

العربية أَكْثَر مِن بدلاً من عن مكان

Български вместо

Bosanski A kaka misto pro

Català en comptes de en lloc de

Čeština místo místo namísto namísto

Dansk i stedet

Deutsch an deiner Stelle an Ihrer Stelle anstatt anstatt anstatt anstelle anstelle anstelle anstelle statt statt statt statt stattdessen wenn ich du wäre wenn ich Sie wäre

Ελληνικά αντί αντι- παρά προκειμένου

English if I were you in lieu in lieu of in place of instead of instead of rather than

Esperanto anstataŭ

Español antes que en lugar de en vez de si fuera tú y no yo en tu lugar yo que tú

Suomi asemasta asemesta pro sijaan sijasta sinuna teinä tilalla tilalle

Français à ta place à votre place au lieu de au lieu et place de aux lieu et place de en lieu et place de plus que plutôt plutôt que si j'étais toi si j'étais vous

Gaeilge seachas

Galego en lugar de

עברית במקום

हिन्दी की जगह के बजाय

Hrvatski A kaka misto pro

Magyar helyett

Bahasa Indonesia ketimbang

Íslenska í stað

Italiano al posto di anziché fossi in Lei fossi in te fossi in Voi invece invece mentre se fossi in Lei se fossi in te se fossi in voi

日本語もし私があなたの立場ならより後私なら

한국어 대신 대신 대신

Kurdî a a

Latina potius pro- vice

മലയാളം പകരം ബദൽ

Nederlands als ik jou was als ik u was in plaats van

Polski na miejsce na miejsce na miejscu na twoim miejscu w miejsce zamiast zamiast

Português a em vez de se eu fosse você

Русский вместо вместо на вашем месте на твоём месте

Српски A kaka misto pro

Svenska i stället för

తెలుగు మారుగా

ไทย ต่าง

Tagalog imbes

Українська замість

Tiếng Việt thay vì

Yorùbá kaka

中文代替代替

ZH-TW 代替代替

Exemples

“Pour les canards, elle fit creuser une mare à la place d’un bosquet de lilas.”

“Que va-t-il raconter ce franchimand ? J'aimerais bien mieux, à la place de son babillage, une belle chanson comme tu sais si bien les faire. Tu devrais y penser, dis, collègue ?”

“Châteauneuf remplaça à Genève Castelnau qui était l’agent public des princes ; Villars, à Mayence ; de Pons, à Cologne, à la place de Maulevrier.”

“— Et vous comptez tenir le barbeuc dehors tout à l'heure, aussi ? Retourner les steaks hachés à ma place ?”

“À la place de Stéphane, j’aurais accepté le contrat.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

à la réserve de à la sortie de à la suite de à la tête de à la vue de à mesure de

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free