HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de plutôt | Babel Free

Adverbe CEFR A1 Common
\ply.to\

Définitions

  1. De préférence.
  2. Plus exactement.
  3. Environ ; assez ; approximativement.
  4. En effet.

Équivalents

العربية بدلاً من
Български вместо
বাংলা পরিবর্তে
Čeština jasně namísto
Ελληνικά αντί Σιγούρα
English instead pretty Rather you bet
Esperanto anstataŭe
Eesti kindlasti
עברית במקום
हिन्दी के बजाय
Magyar hanem helyette inkább naná
Bahasa Indonesia malah
Íslenska í staðinn
한국어 대신에
Македонски место наместо
Bahasa Melayu sebaliknya
Polski a jak a jakże no ba zamiast
Русский а то вместо ещё бы ещё как
Српски nana место место
Svenska istället
ไทย แท่น
Türkçe yerine
Українська натомість
Tiếng Việt thay vì

Exemples

“La fragilité des aciers carburés trempés, comparable à celle du verre, semble, elle aussi, une propriété caractéristique du carbure trempant du fer β plutôt que du fer β lui—même.”
“Nous serions alors préoccupés par les inégalités, que beaucoup jugent pernicieuses, plutôt que par la pauvreté absolue, que ces mêmes personnes et beaucoup d'autres jugent plus pernicieuse encore.”
“Il se fichait même de savoir pourquoi De Lavarice préconisait un désherbement à la main plutôt que l'application de produit herbicide. Il se fichait de savoir si c'était par souci de pollution ou d'économie.”
“Ainsi, même si ce terme figure dans le dictionnaire, n'écrivez pas : les bonichons de ces dames, mais mentionnez plutôt les petits bonnets de ces dames.”
“De nos jours, on commet une erreur plus grave : on confond la race avec la nation, et l’on attribue à des groupes ethnographiques ou plutôt linguistiques une souveraineté analogue à celle des peuples réellement existants.”
“Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds ; […].”
“Oui, l’agonisant est plutôt esprit que matière ; voilà pourquoi, à l’heure suprême, les hommes les plus athées sont revenus aux croyances éternelles et aux vérités de révélation.”
“Il est plutôt paresseux.”
“J'étais un adolescent ordinaire, plutôt gâté par le vie: (...)”
“– Vous avez à me parler, sergent ? – Plutôt…”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez plutôt utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free