plutôt
Définitions
- De préférence.
- Plus exactement.
- Environ ; assez ; approximativement.
- En effet.
Équivalents
43 autres langues
বাংলাপরিবর্তে
Eestikindlasti
Suomiasemastaihanteellisestikylliksikyllinmelkomielelläänmieluitenpikemminkinproriittävänriittävästisen sijaansen sijastatäältä peseetarpeeksitilallevarmasti
Françaisà la placeà la place deassezau lieu debien sûrde préférenceidéalementJe veuxouipassablementplus queplutôt quepréférablementrien qu'un peusuffisammentun peuy a intérêt
Gaeilgeseachas
עבריתבמקום
हिन्दीके बजाय
Italianoabbastanzaal posto dialquantoaltrochéanzichéassaici potete scommettereci può scommettereci puoi scommetterehai vogliaidealmentein luogo diinvecemagarimentrepiuttostopotete scommettercipreferibilmentepuò scommettercipuoi scommettercisufficientemente
Nederlandsbastabij voorkeureereerderen ofgenoegidealiterin plaats daarvanin plaats vanliefstlievermeernogalnou en oftamelijkveeleervoldoendevrij
Portuguêsaantesao invés dede preferênciaem vez deidealmentepode apostarpodem apostarpreferencialmentesuficientementeum tanto
Shqipmjaft
ไทยแท่น
Українськанатомість
Yorùbákaka
Exemples
“La fragilité des aciers carburés trempés, comparable à celle du verre, semble, elle aussi, une propriété caractéristique du carbure trempant du fer β plutôt que du fer β lui—même.”
“Nous serions alors préoccupés par les inégalités, que beaucoup jugent pernicieuses, plutôt que par la pauvreté absolue, que ces mêmes personnes et beaucoup d'autres jugent plus pernicieuse encore.”
“Il se fichait même de savoir⟳ pourquoi De Lavarice préconisait un désherbement à la main plutôt que l'application de produit herbicide. Il se fichait de savoir⟳ si c'était par souci de pollution ou d'économie.”
“Ainsi, même si ce terme figure dans le dictionnaire, n'écrivez pas : les bonichons de ces dames, mais mentionnez plutôt les petits bonnets de ces dames.”
“De nos jours, on commet une erreur plus grave : on confond la race avec la nation, et l’on attribue à des groupes ethnographiques ou plutôt linguistiques une souveraineté analogue à celle des peuples réellement existants.”
“Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds ; […].”
“Oui, l’agonisant est plutôt esprit que matière ; voilà pourquoi, à l’heure suprême, les hommes les plus athées sont revenus aux croyances éternelles et aux vérités de révélation.”
“Il est plutôt paresseux.”
“J'étais un adolescent ordinaire, plutôt gâté par le vie: (...)”
“– Vous avez à me parler⟳, sergent ? – Plutôt…”
Niveau CECR
A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free