حبذا

التعريفات

1. how good is...! how lovely is...!
2. preferably, rather, better

المكافئات

الأمثلة

“رَصَّعَ الشَّيْبُ لِمَّتِي يَا خَلِيلِي // بِنُجُومٍ طُلُوعُهُنَّ أُفُولِي كَانَ شَعْرِي كَمُقْلَتَيْكَ فَأَضْحَى // كَثَنَايَاكَ حَبَّذَا مِن بَدِيلِ”

The greyness has embroidered my locks, oh my dear, // with the stars, their rise is my dusk. My hair was the colour of your eyes, and now // it became the colour of your teeth, what a wonderful change!

“وَسَوْفَ تَسْعَى حُكُومَتِي جَاهِدَةً إِلَى تَحْقِيقِ ٱخْتِتَامِ الم⟳ُفَاوَضَاتِ فِي هَٰذَا ٱلصَّدَدِ فِي وَقْتٍ مُنَاسِب، حَبَّذَا يَكُونُ قَبْلَ نِهَايَةِ عَامِ ٢٠٠٣.”

My Government will strive for the timely conclusion of negotiations in this regard, preferably before the end of 2003.

مستوى CEFR