← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie raczej | Babel Free

Przysłówek CEFR A2 Common

ˈra.t͡ʂɛj

Definicje

… wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jego prawdziwości, ale uznaje za bardziej prawdopodobne, że jest prawdziwe
… wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jakiejś decyzji, ale uznaje za bardziej prawdopodobne, że podejmie tę decyzję
… wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jakiejś opinii, ale bardziej przychyla się do jej potwierdzenia

Odpowiedniki

العربية بل حبذا لكن

Bosanski jednak jednak nego nego si si

Čeština popravdě řečeno raději

Deutsch an und für sich beziehungsweise eher eher gesagt ehrlich gesagt sondern wohl eher wohl eher

Ελληνικά μάλλον Μάλλον

English above all actually actually actually Especially especially more more more more more more more like perhaps perhaps probably probably rather Rather rather rather rather

Esperanto prefere

Español de hecho más bien más como

Suomi vaan

עברית ברם

हिन्दी अपितु तो

Hrvatski jednak jednak nego nego si si

Bahasa Indonesia malah si

日本語事実事実上割と寧

한국어 -느니

Kurdî sî sî

Polski autentycznie bowiem de facto jednak naprawdę prędzej tak naprawdę w rzeczywistości właściwie właśnie woleć

Русский вернее вернее пожалуй пожалуй скорее скорее

Српски jednak jednak nego nego si si

Svenska hellre snarare snarare

Українська радше скоріше скоріше скорі́ше

Przykłady

“Było raczej gorąco.”

It was rather hot.

“Nie byłem głodny, raczej spragniony.”

I wasn't hungry, rather thirsty.

“On był głodny, spragniony raczej.”

He was hungry... actually no, thirsty.

“Na egzaminie było kilka niełatwych pytań, ale jesteś dobry i raczej nie powinieneś mieć z nim problemów.”

“(…) szeptał jakieś przekleństwa żydowskie, aż zmęczony wysiłkiem, upadł raczej, niż usiadł, na stołku koło mnie.”

“Nie wiem jeszcze, do którego liceum pójdę, ale raczej do VIII.”

“Imię Nadzieja jest raczej staroświeckie, ale ładne.”

Poziom CEFR

Podstawowy
To słowo należy do słownictwa CEFR A2 — poziom podstawowy.

See all A2 Polski words →

Zobacz także

raczej nie rączo raczyj radcowsko radiestezyjnie radioaktywnie

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free