← Zpět na vyhledávání

Význam popravdě řečeno | Babel Free

Fráze CEFR B2

[popravɟɛ r̝ɛt͡ʃɛno]

Definice

truth be told, to be honest, actually

Ekvivalenty

العربية استقام بصراحة بيني وبينك صلح نزه

Azərbaycanca sözün açığı sözün düzü

Bosanski besa jednak jednak si si

Čeština upřímně řečeno upřímně řečeno

Cymraeg a bod yn onest a dweud y gwir

Deutsch an und für sich beziehungsweise ehrlich gesagt in Wahrheit um ehrlich zu sein

Ελληνικά για να είμαι ειλικρινής εδώ που τα λέμε

English actually to be honest to be honest truth be told

Español a decir verdad de hecho en puridad la verdad sea dicha para ser honesta para ser honesto si me apuras

Suomi rehellisesti sanalla sanottuna toden sanoakseni toden sanoakseni totta puhuakseni totta puhuakseni totta puhuen vilpittömästi

Français en toute franchise franchement pour être honnête

Hrvatski besa jednak jednak si si

Bahasa Indonesia bersemuka sejujurnya sejujurnya si

Íslenska satt best að segja

Italiano a dire il vero a onor del vero ad essere sincero

日本語ぶっちゃけ事実事実上正直に言うと

한국어 솔까말

Kurdî sî sî

Nederlands eerlijk gezegd om eerlijk te zijn

Polski autentycznie będąc szczerym bowiem de facto jednak naprawdę prawdę mówiąc prawdę mówiąc raczej szczerze szczerze mówiąc tak naprawdę w rzeczywistości właściwie właśnie

Português para falar a verdade para ser honesta para ser honesto para ser sincero verdade seja dita

Русский е́сли че́стно нечего греха таить чего греха таить честно говоря что греха таить

Shqip besa

Српски besa jednak jednak si si

ไทย ซื่อสัตย์ บ่องตง

Українська правду кажучи пра́вду ка́жучи че́сно ка́жучи якщо́ че́сно

Tiếng Việt nói trắng ra thật sự mà nói

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

populační por. pořád ta samá písnička poradit se s Vaňkem porcelánová svatba porcelánový

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

Význam popravdě řečeno | Babel Free

Definice

Ekvivalenty

Úroveň CEFR

Viz také

Naučte se toto slovo v kontextu