← Takaisin hakuun

Sanan totta puhuen merkitys | Babel Free

Fraasi CEFR B2

Määritelmät

to tell the truth, truth be told

Vastineet

العربية أحق صدق صدق

বাংলা বলিতে কি

Bosanski besa reći popu pop, a bobu bob

Čeština popravdě řečeno

Deutsch das Kind beim Namen nennen das Kind beim Namen nennen die Dinge beim Namen nennen ehrlich gesagt ehrlicherweise es auf gut Deutsch sagen in Wahrheit kein Blatt vor den Mund nehmen kein Blatt vor den Mund nehmen Ross und Reiter nennen um die Wahrheit zu sagen um ehrlich zu sein

Ελληνικά εδώ που τα λέμε λέω τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη

English call a spade a spade in all honesty tell the truth to tell the truth to tell the truth truth be told

Esperanto verdire

Español a decir verdad decir la verdad en puridad la verdad sea dicha llamar al pan, pan, y al vino, vino llamar las cosas por su nombre

Suomi toden sanoakseni toden sanoakseni totta puhuakseni totta puhuakseni

Français à dire vrai à vrai dire appeler un chat un chat dire la vérité en toute honnêteté en vérité pour être honnête

Gaeilge déanta na fírinne

Gàidhlig a dh'innse na fìrinn leis an fhìrinn innse

Hrvatski besa reći popu pop, a bobu bob

Magyar igazat mond

Íslenska raunar reyndar satt best að segja

Italiano a dire il vero a onor del vero dire pane al pane e vino al vino in tutta franchezza in tutta onestà parla come mangi

日本語実の所実を言えば正直

Kurdî hanî

Latina vero

Nederlands de dingen bij hun naam noemen een kat een kat noemen eerlijk gezegd man en paard noemen zeggen zoals het is

Polski nazywać rzeczy po imieniu nazywać rzeczy po imieniu prawdę mówiąc

Português com toda franqueza (a) com toda honestidade (a) com toda sinceridade (a) dar nome aos bois pão, pão, queijo, queijo para falar a verdade para ser sincero verdade seja dita

Русский е́сли че́стно называть вещи своими именами нечего греха таить по пра́вде говоря́ чего греха таить честно говоря что греха таить

Shqip besa

Српски besa reći popu pop, a bobu bob

Svenska en spade är en spade i ärlighetens namn

Türkçe açıkçası doğrusu hani

Українська пра́вду ка́жучи правду кажучи

CEFR-taso

Ylempi keskitaso
Tämä sana kuuluu CEFR B2 -sanastoon — taso ylempi keskitaso.

See all B2 Suomi words →

Katso myös

totta töriset tottumus on toinen luonto totuudenpuhuja ei saa yösijaa totuus ei pala tulessakaan trans- tri-

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

Sanan totta puhuen merkitys | Babel Free

Määritelmät

Vastineet

CEFR-taso

Katso myös

Opi tämä sana kontekstissa