appeler un chat un chat

Définitions

Appeler les choses par leur nom ; dire les choses franchement, sans circonlocution.

figuratively

Équivalents

Exemples

“Je ne puis rien nommer⟳, si ce n’est par son nom ;Les fenêtres menacent ; Les fenêtres grimacent ; Quand parfois j'ai l'audace ; D'appeler un chat : un chat. — (Jacques Brel)/>J’appelle un chat un chat, et Rollet un fripon.”

“La fonction d’un écrivain est d’appeler un chat un chat. Si les mots sont malades, c’est à nous de les guérir. Au lieu de cela, beaucoup vivent de cette maladie.”

“L’une des choses qui frappe lorsqu’on regarde les documents relatifs à ces expérimentations, c’est la créativité dont font preuve les rédacteurs pour minimiser⟳ les enjeux en termes de libertés publiques, sans jamais vraiment réussir à convaincre⟳. Surtout, ne pas appeler⟳ un chat un chat, et caser⟳ les mots à la mode du moment qui permettront de rassurer⟳ et de « faire⟳ moderne ©».”

Niveau CECR