HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Frappé | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
/\fʁap\/

Définitions

  1. Délinquant sans envergure ou occasionnel, voyou.
    colloquial, pejorative
  2. Frapper.
  3. Temps de la mesure où l’on baisse le pied ou la main, pour la marquer.
  4. Action de frapper, résultat de cette action.
  5. (souvent précédé de « vieille ») vaurien.
    broadly
  6. Ellipse de café frappé.
  7. Action de frapper la monnaie, les médailles.
  8. Ellipse de lait frappé.
  9. Fait de taper sur un clavier.
  10. par euphémisme, attaque rapide et puissante, souvent aérienne, sur un objectif précis.
  11. Assortiment complet de matrices pour fondre des caractères d’imprimerie.
  12. Catégorie supérieure de résine de cannabis.
    slang

Équivalents

English frappe frappé hit
Español golpeado

Exemples

“L'une des frappes a atteint un os du cou, freinant ainsi la pénétration de la lame.”
“La puissance de frappe du boxeur Mohammed Ali est légendaire.”
“La Monnaie de Paris exerce pour l’État la mission régalienne de frappe de la monnaie courante en situation de monopole pour les euros français, mais aussi pour d’autres devises étrangères dans un contexte concurrentiel international.”
“La vitesse de frappe au clavier se mesure en coups par seconde ou en mots par minute.”
“Après son frère, le djihadiste français Jean-Michel Clain tué en Syrie par une frappe de la coalition”
“Trump autorise la CIA à dissimuler les victimes civiles de ses frappes de drones”
“Si l’on peut souligner à juste titre qu’un navire de surface n’est pas une plateforme idéale pour une arme de dissuasion nucléaire de seconde frappe, le déploiement de nombreux vecteurs sur une multiplicité de petits navires, option retenue pour le Kalibr, renforce significativement la capacité de survie de l’arsenal ; or, la garantie d’une capacité de seconde frappe est le socle de la dissuasion.”
“Une frappe de romain, d’italique.”
“Une frappe de neuf.”
“La «frappe» a débarqué à Toulouse. La «frappe», c'est une catégorie supérieure de résine de cannabis. «Une drogue dont le taux de tétrahydrocannabinol, le THC, la molécule active du cannabis, est supérieure à 25 %», confirme un policier spécialisé.”
“Y'a des lingots, des valises de frappe.”
“— M’en parlez pas… barrée, la frangine, avec une frappe du Latin.”
“Ce dernier a la casquette sur l'oreille et l'air assez frappe.”
“Il y a une semaine, Bonnet n'était pour le pitre royaliste qu'une vieille frappe de franc-maçon qu'il fallait rayer et jeter au ruisseau.”
“Le levé et le frappé.”
“Un frappé rafraîchissant pour soirées chaudes.”
“Un frappé à la fraise.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Frappé utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit