HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de frais | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\fʁɛ\

Définitions

  1. Prétentieux, fanfaron.
    familiar
  2. Pluriel de frai.
    form-of
  3. Commune française, située dans le département du Territoire de Belfort.
  4. De facture ou production très récente.
  5. Portion ou part fixe et proportionnelle d'un tout.
  6. Air frais, fraîcheur.
  7. Coût, déboursement, charge devant être payée.
  8. nouvellement reçu et dont on peut disposer : L'entreprise a besoin d'argent frais d'un apport de capitaux
  9. Dit d'une nourriture, en bon état de conservation.
  10. Quantité qui y a que payer par un déterminé tribut.
  11. Dépens occasionnés par une affaire de justice.
  12. Fam. être particulièrement dispos.
  13. Dit d'une nourriture, que n'a pas été soumis à aucun traitement de conservation, aussi bien que le salé ou la congélation, ou simplement n'accusé.
  14. Quantité fixe qui paie un partenaire ou membre par appartenir à un groupe ou organisation.
  15. boire un liquide frais.
  16. depuis peu : Il est rasé de frais.
  17. Air frais : Elle prend le frais elle profite de la fraîcheur du moment
  18. dans un endroit frais : Mettez la pâte au frais pour la faire lever.
  19. en dépensant beaucoup d'argent ; fig. en employant des moyens importants, disproportionnés : Il a annoncé sa promotion à grands frais avec tapage
  20. en payant très peu ; fig., en se donnant peu de mal : Ce coureur a réussi à peu de frais sans peine
  21. Fam. cesser de dépenser de l'argent ou de se donner du mal inutilement.
  22. ne tirer aucun profit de ses dépenses ; fig., s'être donné de la peine pour rien.

Équivalents

Български прохлада
Català frescor
Ελληνικά δροσιά
English charge cool Coolness cost fresh sweet
Esperanto mojoseco
Suomi viileys
Français coolitude
Português frio
Русский прохла́да
Türkçe soğukluk
Українська прохоло́да

Exemples

“Bien que la chaleur fût dans la plaine de trente à trente-cinq degrés, il faisait sur ces hauteurs un frais que le coucher du soleil devait nécessairement changer en froid piquant.”
“Ils virent, comme à la lueur d’un éclair, les bonnes soirées qu’ils avaient vécues ensemble, surtout cette soirée de la Fête-Dieu, dont ils se rappelaient les moindres détails, le grand ciel tiède, le frais des saules de la Viorne, les mots caressants de leur causerie.”
“Avoir une ligne, la jeter dans le frais des rivières, ramener un poisson qui luirait au soleil comme une feuille de zinc et deviendrait d’or dans le beurre !”
“La dépense moyenne par hectare pour me défendre contre l’oïdium et le mildew atteignit 106 fr., tandis que dans les années ordinaires, je puis me contenter de cinq traitements mixtes, dont les frais peuvent être réduits à 60 fr.”
“Frais de premier établissement. Frais d’impression.”
“Aucuns frais de tenue de compte.”
“Il appartenait à cette catégorie de gens très riches qui sont invités à longueur d'année par les maharadjahs, tandis que les gens sans moyens se ruinent en frais de séjour.”
“Cette procédure a pour but d’abréger les délais et de diminuer les frais dans les causes entre locateurs et locataires. Elle n'exclue pas la procédure ordinaire; mais on comprend qu'elle lui est de beaucoup préférable pour ces nombreux litiges dont la nature même exige une instruction rapide et une prompte solution.”
“« Surtout, si cela peut le servir, ne regardez pas aux frais… Nous ne sommes pas riches… J’ai la mère de mon mari à ma charge… Mais, dans un cas comme celui-ci, je préférerais manger du pain sec le restant de mes jours… »”
“Les frais rabattus et déduits.”
“À ses frais et dépens.”
“Condamner aux frais.”
“Arrête de faire ton frais!”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez frais utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free