HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de zinc | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\zɛ̃ɡ\

Définitions

  1. Nom de famille.
  2. Élément chimique de symbole Zn et de numéro atomique 30.
    singular
  3. Zincou, mec, copain.
  4. Corps simple métallique blanc bleuâtre, ductile et malléable, qui sert à fabriquer des couvertures de toits, des gouttières, des tuyaux, des bassins, etc.
    singular
  5. Comptoir d’un bar qui a rarement été couvert de zinc, mais surtout de cuivre.
    familiar, slang
  6. Bistro, café, troquet, par référence au comptoir en zinc que l'on trouve habituellement dans ce type d'établissement (voir ci-dessus).
    familiar, metonymically, slang
  7. Avion.
    familiar

Équivalents

Afrikaans sink sink
العربية زنك
Български цинк
Bosanski bar bar
Català zinc
Čeština pozinkovaný zinek
Cymraeg sinc
Dansk zink
Deutsch verzinken Zink zink zinken
English bar Zinc zinc
Esperanto zinko
Español cinc zinc
Eesti tsink
Suomi sinkki
Hrvatski bar bar
Magyar cink
Íslenska sink
Italiano zincare zinco zincò
日本語 亜鉛
Қазақша мырыш
한국어 아연
Kurdî bar zinc
Lietuvių cinkas
Latviešu cinks
Монгол цайр
Bahasa Melayu seng seng
Malti żingu
Nederlands toog toog zink zink
Polski cynk
Português zinco
Română zinc
Slovenčina zinok
Slovenščina cink
Српски bar bar
Svenska zink
தமிழ் நாகம்
తెలుగు జాకీ జింక జోక జోక జోక
Türkçe çinko çinko çinko
Українська цинковий
Tiếng Việt kém kém kem kèm kèm
中文
ZH-TW

Exemples

“On a constaté que la cellulose sous forme de papier-filtre est soluble dans les solutions aqueuses concentrées de certains sels, tel que ceux d'antimoine, chlorure d'étain, bromure de zinc.”
“Le phénol et la paratoluidine, ainsi que le paracrésol et l’aniline, chauffés à 260-300° avec du chlorure de zinc, donnent de la phénylparatolylamine.”
“Le zinc fait partie des oligo-éléments indispensables à l’homme.”
“Dans un épisode des Simpsons, Bart est obligé de regarder en vidéo l’histoire d’un garçon nommé Jimmy qui cherche à vivre dans un monde sans zinc.”
“À franchement parler, son nez n’avait rien de plus rouge que bien des nez. Mais le reste de sa face était couleur de zinc. Tout devenait rouge par comparaison.”
“Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée.”
“De l'autre côté de la rue, à hauteur du premier étage, on voyait un gigantesque parapluie rouge, en zinc, qui servait depuis toujours d'enseigne à une boutique.”
“Plaque, feuille de zinc.”
“Ô vous qui buvez « sur le zinc », avez-vous jamais songé à toute la science qu’a dû déployer celui qui a fabriqué le verre dans lequel vous buvez le vin carminé ou la douce liqueur ?”
“Elles prennent un brûlant dans un de ces petits bistros ouverts la nuit, de loin en loin, comme des escales. On paie soi-même sur le zinc.”
“Ils s’installèrent dans la partie séparée du zinc par une demi-cloison.”
“[…], ô riche et chanceux Hérault, toi qui verses au cœur des citadins déprimés l’intarissable joie liquide de tes litres vendus par toi trente sous et revendus, par l’épicier ou sur le zinc, trois francs.”
“Rien ne sert d’éviter une conversation lorsqu’on s’installe au zinc, elle s’impose à vous. D’habitude, c’est un plaisir, solitaire, s’incruster le temps d’un café dans un morceau de vie de quelqu’un d’autre.”
“Les saloons sont des bistrots, on y vent des clopes Pas de la chique, du top, du CinémaScope Il entre dans le bar commande un indien Scalpe la mousse, boit, repose le verre sur le zinc”
“L’âme parisienne se réchauffe dans les bistrots. Des lieux où le quotidien s’égrène doucement, à la cadence de l’horloge biologique d’un quartier, du café des petits matins au dernier verre du soir. L’espèce est pourtant en voie de disparition après qu’on lui a largement pillé ses décors ou son style pour les mettre à toutes les sauces, sans grand discernement. En oubliant l’esprit, sans lequel un bar n’en est pas vraiment un. Il reste heureusement quelques zincs indiscutables.”
“L’Arc-en-Ciel a quatre ou cinq cents heures de vol […] Or, au début de 1936, il était démonté, prêt à entrer au cimetière des vieux zincs.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez zinc utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free