Définition de fabriquer | Babel Free
\fa.bʁi.ke\Définitions
- Exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine.
- Produire quelque type d'objet en série, généralement en employant moyens mécaniciens.
- Transformer manuellement des matières premières en objets utilisables.
-
Inventer figuratively, pejorative
-
Ficher, foutre, faire, dans un sens moins emporté et plus poli. familiar
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of fabriquer.
Équivalents
العربية
افتعل
Čeština
vymyslet
Deutsch
anfertigen
anfertigen
ausbrüten
ausbrüten
ausdenken
aushecken
auskochen
brauen
erfinden
ersinnen
erzeugen
erzeugen
fabrizieren
herstellen
herstellen
machen
machen
produzieren
produzieren
sich ausdenken
sich zurechtlegen
Spinnen
stricken
treiben
treiben
tun
Tun
verfertigen
Verfertigen
Zubereiten
zurechtlegen
zusammenbrauen
zusammenbrauen
Zusammenkochen
zusammenmischen
zusammenrühren
Zusammenstellen
فارسی
ساختن
Français
concocter
Gaeilge
cum
Gàidhlig
dèan
Magyar
tesz
Íslenska
gera
Italiano
combinare
commettere
commettere
complottare
escogitare
fabbricare
fabbricare
fare
fare
intrugliare
preparare
Nederlands
aanmaken
bedrijven
bedrijven
doen
doen
dóén
fabriceren
fabriceren
in elkaar flansen
maken
samenstellen
uitbrengen
uitrichten
uitspoken
uitspoken
uitvinden
uitvoeren
uitvoeren
uitvreten
vervaardigen
vervaardigen
Polski
czynić
improwizować
kuchcić
pichcić
pitrasić
przyrządzać
przyrządzić
robić
upichcić
upitrasić
wymyślić
Português
cometer
cometer
confeccionar
confeccionar
executar
executar
fabricar
fabricar
fazer
fazer
formar
formar
Slovenčina
vyrobiť
Exemples
“A Arles, l'archevêque, qui avait le monopole de l'exploitation de la graine d'écarlate, avec laquelle on fabriquait le teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu'avec les juifs.”
“Banassac, qui avait fabriqué des poteries sous les Romains, frappa alors des monnaies et ce village peut « revendiquer la dixième partie des monnaies mérovingiennes éparses dans tous les cabinets du monde ».”
“Il sait aussi fabriquer une flûte douce dans l’entre-nœud d’une grosse tige de berce.”
“Cependant, vers 1973, l’usine fabrique quelque temps des lave-vaisselle et un peu plus tard des sèche-linge [Saglio et Bonamy, 1978].”
“— Fabriquer de la fausse monnaie. — Fabriquer une pièce, fabriquer un testament, une donation.”
“— Les forces, elles ne reviendront plus… Et pourtant il m’en faudrait bien au moins pour finir de rentrer mon bois et pour le fabriquer. Et puis, j’ai commencé le jardin… Paul l’interrompit : — Ton bois, je t’enverrai un homme demain pour le rentrer. Et on viendra aussi te le fabriquer…”
“A. Comte avait fabriqué une caricature du catholicisme, dans laquelle il n’avait conservé que la défroque administrative, policière et hiérarchique de cette Église ; […].”
“Fabriquer de toutes pièces une histoire. — Fabriquer un mensonge, une calomnie.”
“Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied : — Mais qu’est-ce qu’elle fabrique !…”
“— Va chercher ton amie, me dit-il en souriant. Qu’est-ce qu’elle peut bien fabriquer ?”
“« Qu’est-ce que tu fabriques là-haut ? » me cria-t-il.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free