tinter
Définitions
- Faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frappe que d’un côté.
- Sonner lentement en parlant d'une cloche qu’on frappe d’un seul côté avec le battant.
-
Rendre un son en étant frappé comme une cloche. analogy, intransitive
- Donner la sensation d’un tintement de cloche.
-
Rendre un son. broadly
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of tinter.
Équivalents
35 autres langues
Беларускаязвон
Българскидрънча
Catalàcampanejar
Cymraegtonc
Danskringe
Ελληνικάδιόδιοκαμπανίζωκελαρύζωκλαγγήκόμιστροκουδουνίζωκουδούνισμακωδωνοκρουσίαμπουζούτραγουδάκιτσουγκρίζωτσούγκρισμαχτυπάω
Suomihelähtääheläyttäähelistähelistäähelisyttäähelkähtäähelkkäähelkkyähelkyttäähelskyähelskyttääjylinäjylyjyrähdysjyrinäkalahdellakalahduskalahtaakalauttaakalinakalistaakalistellakalisuttaakalkattaakalskahtaakilahdellakilahduskilahtaakilauttaakilautuskilinäkilistäkilistääkilistelläkilisyttääkilkattaakilkuttaakolistaakolkatakolkekolkutellakuminakumistakumulirimoikuasoidasoinnahtaasoittaa
FrançaiscarillonchiméclangclinquercliquetercliquetisclocheterÉclatimpôtindicatifjinglepéageservice de libre appelsonnerTaxetintementtintinnabuler
עבריתצילצל
हिन्दीबजना
Հայերենզրնգալ
Latviešuskanēt
Te Reo Māoripere
NederlandsaanstotenaflopenBeierenbuisklokgalmengeklingelkleppenkletterenklingelenklinkenluidenovergaanrinkelenschalmenslaantingelentinkelentolverluiden
PolskibrzdąkaćbrzdąknąćbrzęczećbrzęczenieBrzękbrzękaćbrzęknąćdżingieldźwięczećdzwonićmytopudłorozlecrozlegaćstukaćSzczększczękaćszczękotszczekotaćterkotaćzadzwonićżniwo
Русскийбренчатьбрякнутьбряцаниебряцатьгреметьгрохотдребезжатьзвенетьзвонзвонитьзвя́каньезвякатьзвякнутьклацатьлязгля́згатьпи́сячастный дом
Türkçeçınlamak
Tiếng Việtkeng
Exemples
“— A Neufchâtel, on annonce le trépas par quinze coups de cloche pour un homme, […]. À Bully, à Esclavelles et à Bures, on tinte treize coups pour un homme, onze pour une femme, et, dans cette dernière paroisse, sept pour les enfants.”
“Tinter⟳ la grosse cloche, la petite cloche.”
“Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter⟳ seulement pour les morts.”
“Une petite pluie froide faisait furtivement briller⟳ la couverture d'un appentis et tinter⟳ sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée.”
“Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement.”
“La texture des sons elle-même ne ressemblait à rien. Elle n'avait pas, comme le violon, les gémissements de la voix humaine, ne bôombait pas à la manière des profonds tambours qui s'apparentent aux cloches ni ne tintait, même dans les aigus, comme les sonnailles.”
“L’oreille lui tinte.”
“Ce rire⟳ m’avait déplu. Bien que le timbre en fût sonore et hardi, il tintait faux.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free