Anruf

Definitionen

1. das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon
2. laute Äußerung, mit der man sich an jemanden wendet

Äquivalente

31 weitere Sprachen

العربيةمُحَادَثَة تِلِفُونِيَّةمخابرةمُكَالَمَة هَاتِفِيَّة

Българскидрънча

Bosanskitelefonзвон

Catalàtrucada

Češtinacinkathovortelefonátzacinkání+ 1 more

Cymraegtonc

DeutschKlimpernKlingelnPipiTelefonanrufTelefonatTelefongesprächTelefonverbindung+ 4 more

Ελληνικάκελαρύζωτηλεφώνημα

Suomikilahdellakilahduskilahtaakilauttaakilautuskilinäkilistäkilistääkilistelläliripuhelusoidasoitto+ 10 more

עבריתצלצול

Hrvatskitelefonзвон

Հայերենհեռախոսազանգ

Bahasa Indonesiapanggilan telepontelepon

Italianochiamatatelefonata

日本語ちんちん璆通話鏘電話+ 2 more

ქართულისატელეფონო ზარი

한국어璆鏘쨍그랑통화+ 1 more

Kurdîplingtelefon

Nederlandsgeklingeloproeptelefoongesprektelefoontjetingelen+ 2 more

Polskibrzęczenietelefon

Portuguêsligaçãotelefonematinidotinir+ 1 more

Românăapelapel telefonicconvorbire telefonicăstrigăt+ 1 more

Русскийбренчатьдребезжатьзвенетьзвонзвонокзвя́каньезвякнутьпи́сятелефо́нный звоно́ктелефо́нный разгово́р+ 7 more

Српскиtelefonзвон

Svenskaplingsamtaltelefonsamtal

தமிழ்ஃபோன்

ไทยสาย

Tagalogtawag

Türkçearama

Українськадзвіно́к

اردوفون

Beispiele

“Im Stadion war es so laut, dass ich einen⟳ wichtigen Anruf nicht mitbekommen⟳ habe.”

“„Der erste Anruf, den ich entgegennahm, kam von Herrn Jackopp.“”

“„Sein⟳ Anruf erwischte mich noch im Bett.“”

“„Der Lügen-Detektiv rief das Amt an, ließ feststellen⟳, von wo der Anruf gekommen⟳ war.“”

“„Karl Emonds mußte ich ein Telegramm schicken⟳ und ihn um einen⟳ Anruf bitten⟳.“”

“Hey, was machst du da! Er reagierte nicht auf den Anruf, sondern⟳ setzte seinen Weg fort.”

GER-Stufe