← Terug naar zoeken

Betekenis van tingelen | Babel Free

Werkwoord CEFR B2

'tɪŋələ(n)

Definities

heldere korte geluiden voortbrengen zoals bij een klokkenspel van kleine belletjes
niet heel goed pianospelen
informal
tengels aanbrengen op een muur als voorbereiding op het aanbrengen van behang

Equivalenten

العربية صل قرع

Български дрънча

Bosanski звон

Čeština chřest chřestot cinkat cinknout rachot rachotivý zacinkání

Cymraeg tonc

Deutsch Anruf bimmeln Erkennungsmelodie Geklapper Gerassel Jingle Klappern klimpern Klimpern Klingeln Pipi rapplig Rasseln schellen Telefonat

Ελληνικά κελαρύζω κουδουνίζω κουδούνισμα κροτάλισμα τραγουδάκι

English Jingle jingle Rattling rattling rattling Tinkle tinkle

Español cascabeleo tilín

Suomi helistä helistää helisyttää helkkää helkkyä helkyttää helskyä helskyttää kaliseminen kalistaminen kalistelu kilahdella kilahdus kilahtaa kilauttaa kilautus kilinä kilistä kilistää kilistellä kilisyttää kilkattaa koliseminen liri päriseminen rämistäminen soida

Français indicatif jingle jingle tintement tinter tintinnabuler

Galego ruxir

Hrvatski звон

Italiano tintinnare tintinnio

日本語がたがたちゃらちゃらちんちん璆鏘

한국어 璆鏘 쨍그랑

Kurdî pling

Latina crepans crepitans crepitus increpans strepens tinnio

Nederlands gekletter geklingel geratel knetterend tinkelen

Polski brzęczenie dżingiel trajkot

Português jingle tinido tinir

Русский бренчать дребезжать дребезжать звенеть звенеть звон звя́канье звякнуть пи́ся

Српски звон

Svenska klinga pling skaller skallring skrammel

Türkçe çınlamak

Українська бриньчати дзюрити

Tiếng Việt lốp cốp rì rào

Voorbeelden

“Bakkers en slagers rijden die dag weer op een transportfiets met voorop een mand en een bel die veel lijkt op een dingdong in de hal. Trams tingelen kerkklokken luiden. Het carillon declameert vrolijke liedjes dames met klokrok staan elegant op hun kop. De arrenslee schudt jinglebellend de sneeuw van zich. Alles is vol klingelend leven zoals het ooit was bedoeld..”

“Het liedje wiegt op een ontspannen zomeravondritme, waarop eventueel ook een voorzichtige chachacha te dansen valt, en in het refrein tingelen de gitaren als bouzouki's in een olijfboomgaard.”

ERK-niveau

Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.

See all B2 Nederlands words →

Zie ook

tingelend tingelende tingelt tink tinke tinkel

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free