tintement

Définitions

1. Bruit d'une cloche que l'on fait tinter.
2. Prolongement du son d’une cloche, diminuant dans l’air après que le coup a frappé.
3. Bruit d'un objet métallique.
   broadly
4. Son imaginé et répété, évoqué par l'idée du bruit d'une chose métallique.

Équivalents

23 autres langues

العربيةطنان

Българскидрънча

Bosanskiзвон

Češtinacinkatzacinkání

Cymraegtonc

Ελληνικάκελαρύζω

Esperantotintadotintanta

Suomihelkkäähelkkyähelkyttäähelkyttäminenhelkytyshelskyähelskyttäähelskyttäminenhelskytyskilahdellakilahduskilahtaakilauttaakilautuskilinäkiliseminenkilistäkilistääkilistäminenkilistelläkilisyttääkilkattaalirisoida+ 21 more

Françaistintertintinnabuler

Hrvatskiзвон

日本語ちんちん玲璆鏘+ 1 more

한국어璆鏘쨍그랑

Kurdîpling

Latinatinnulus

Nederlandsgeklingeltingelen

Polskibrzęczenie

Portuguêstinidotinir

Русскийбренчатьдребезжатьзвенетьзвонзвякзвя́каньезвякнутьпи́ся+ 5 more

Српскизвон

Svenskapling

Türkçeçınlamak

Українськадзюрити

Tiếng Việtgiòn

Exemples

“Jusqu’au matin, la colonne en marche, qu’un glas funèbre semblait suivre dans la nuit d’un tintement obstiné, vit ainsi l’insurrection courir⟳ le long de la vallée comme une traînée de poudre.”

“Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus.”

“Des caisses enregistreuses qui ne font pas entendre⟳ le tintement de leurs clochettes, c’est plus que du silence.”

“L'écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […].”

“Et c'est Gina qui est au centre de ses penseés, non sa propre mère … qui a … au poignet gauche des bracelets dont le tintement dans les grandes pièces sonores, dépourvues de meubles, signalent de loin son arrivée, et permettent de s'esquiver à temps.”

“L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués.”

Niveau CECR