HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tintement | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\tɛ̃t.mɑ̃\

Définitions

  1. Bruit d'une cloche que l'on fait tinter.
  2. Prolongement du son d’une cloche, diminuant dans l’air après que le coup a frappé.
  3. Bruit d'un objet métallique.
    broadly
  4. Son imaginé et répété, évoqué par l'idée du bruit d'une chose métallique.

Équivalents

Български дрънча
Bosanski звон
Čeština cinkat
Cymraeg tonc
Deutsch Anruf Klimpern Klingeln Pipi Telefonat
English Tinkle Tinkling
Esperanto tintado tintanta
Français tinter
Hrvatski звон
Kurdî pling
Português tinido tinir
Српски звон
Svenska pling

Exemples

“Jusqu’au matin, la colonne en marche, qu’un glas funèbre semblait suivre dans la nuit d’un tintement obstiné, vit ainsi l’insurrection courir le long de la vallée comme une traînée de poudre.”
“Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus.”
“Des caisses enregistreuses qui ne font pas entendre le tintement de leurs clochettes, c’est plus que du silence.”
“L'écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […].”
“Et c'est Gina qui est au centre de ses penseés, non sa propre mère … qui a … au poignet gauche des bracelets dont le tintement dans les grandes pièces sonores, dépourvues de meubles, signalent de loin son arrivée, et permettent de s'esquiver à temps.”
“L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tintement utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free