← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của giòn | Babel Free

Tính từ CEFR B2 Standard

[zɔn˨˩]

Định nghĩa

Đóng cục lại.
Dễ vỡ, dễ gãy.
Nói vật gì khi nhai vỡ ra thành tiếng.
Xinh đẹp, dễ thương.

Từ tương đương

العربية جعد طنان

Bosanski krhak krt svesrdan свесрдан

Čeština citlivý křehký kruchý křupavý přecitlivělý srdečný

Deutsch bröckelig brüchig deftig froh Geklimper habhaft herzhaft herzlich knusprig Krokant krosch kross morsch mürbe resch rösch schülbrig spack spröde weidlich zerbrechlich zünftig

Ελληνικά θερμός τραγανός

English brittle crispy fragile hearty tinkling

Español crujiente

Suomi hapera hapero rapea tuhti tukeva

Français cassant croustillant friable tintement

Galego crocante salagre

עברית פריך שביר

हिन्दी कुरकुरा भंगुर

Hrvatski krhak krt svesrdan свесрдан

Bahasa Indonesia berhati garing renyah

Italiano fragili

日本語玲脆豪快

한국어 脆酥

Kurdî garing skor

Latina fragosus tinnulus

Nederlands bros knapperig

Polski chrupiący chrupki kordialny kruchy kruszyć krzepiący łamliwy obfity pieprzny rubaszny skruszały suty

Português crocante rígido

Русский звяк ломкий скудельный хрустящий

Српски krhak krt svesrdan свесрдан

Svenska bastant blodfull hjärtlig krispig skör spröd

ไทย กรอบ ฉกรรจ์ เปราะ

Türkçe çıtır gevrek gevrek kırılgan yufka

Українська хрусткий

Ví dụ

“Bánh mì nóng đây, bánh mì nóng giòn đây!”

Hot baguette, hot and crispy baguette! (street cry in Saigon)

“Đồ sứ giòn lắm, phải cẩn thận”

“Bánh đa nướng giòn lắm”

“Ở nhà nhất mẹ nhì con, ra đường lắm kẻ còn giòn hơn ta. (ca dao)”

“Cau già dao sắc lại non, người già trang điểm lại giòn như xưa. (ca dao)”

“Bột pha nước sôi gión lại.”

Cấp độ CEFR

Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.

See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

giòn giã gion giỏn giôn giốt giòn rụm giòn tan giống

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free