← Zpět na vyhledávání

Význam křehký | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C2 Specialized

[ˈkr̝̊ɛxkiː]

Definice

málo odolný proti tlaku, lehce zlomitelný či prolomitelný
málo odolný proti negativním událostem, jemný, něžný
figuratively

Ekvivalenty

Bosanski krhak krt salaš tanak танак

Čeština bratři držme se chabý chabý chatrný chatrný citlivý kruchý přecitlivělý

Dansk svag tynd

Deutsch bröckelig brüchig brüchig dünn dünn fadenscheinig fadenscheinig fimschig gebrechlich hauchdünn hinfällig Krokant morsch mürbe schülbrig spack spröde zart zart zerbrechlich zerbrechlich

Ελληνικά αραχνοΰφαντος λεπτός ντελικάτος σαθρός

English brittle brittle Brittle flimsy Flimsy flimsy fragile fragile Frail frail frail tender

Español endeble papel cebolla pobre poco sólido tembleque

Suomi hapera hapero hatara hatara heppoinen hutera kanisteri läpilyöntipaperi niukka

Français calque cassant faible faible fragile fragile frêle friable papier calque

Gaeilge páipéar tanaí

Galego salagre

עברית פריך שביר

हिन्दी भंगुर

Hrvatski krhak krt salaš tanak танак

Italiano caduchi caduco esili esili esili fragile fragile fragili gracile gracili inconsistente labili magra magra mingherlino minute minuti minuti minuto minuto vaporoso

日本語壊れやすい羸脆脆い脆い薄っぺら薄手

한국어 脆

Kurdî skor

Latina fragosus

Nederlands bros knapperig

Polski koślawy kruchy kruszyć lichy łamliwy niesolidny niestały nietrwały skruszały słabowity słaby wątły

Português capenga frágil rígido

Русский ломкий скудельный субтильный тщедушный хрупкий щуплый

Српски krhak krt salaš tanak танак

Svenska skör spröd

ไทย เปราะ

Türkçe dandik döküntü gevrek kırılgan salaş yufka

Tiếng Việt giòn

Příklady

“Pozor, to vajíčko je křehké.”

“Jejich obrana byla tak křehká, že jsme ji prolomili během hodiny.”

“Ta buchta má tak křehké těsto, že se rozplývá na jazyku.”

“Příkladů fyzicky křehkých osobností, které se úspěšně zapsaly do dějin, jsou desítky. Koneckonců i Roosevelt byl od dvacátých let částečně ochrnutý po obrně.”

“Byla to taková křehká duše, křehčí než bychom se byli nadáli.”

“Křehká hudba se rozezněla do všech stran.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

křehoučký křehoulinký kremelský křemenný křemenový křemičitý

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free