Définition de faible | Babel Free
\fɛbl\Définitions
- De peu de forteresse, que manque de force physique.
- Qui est débile, qui manque de force, de vigueur.
- De peu d'ou mauvaise santé.
- Il s’applique également aux facultés intellectuelles.
- Fragile.
- Qui manque de force morale, qui est trop indulgent, trop facile, sans fermeté.
-
Qui manque de puissance, de ressources, etc. figuratively
- Qui n’a pas assez de grosseur, d’épaisseur, de force, de solidité, etc., en parlant des choses.
- Qui est peu fortifié.
-
Qui est peu considérable en son genre sous le rapport de la quantité, de l’étendue, de la valeur, de l’intensité, de l’énergie, etc. figuratively
- Il s’emploie souvent avec les prépositions de ou en suivies d’un nom qui caractérise le genre de faiblesse.
Équivalents
Bosanski
debil
Dansk
svag
Deutsch
flau
flau
gebrechlich
gelinde
hinfällig
machtlos
schwach
schwach
schwäch
schwächlich
unkrautartig
English
faint
Faint
faint
Feeble
feeble
feeble
Frail
frail
frail
light
light
light
light
Low
low
low
low
weak
weak
Weedy
weedy
Hrvatski
debil
Italiano
allampanato
allampanato
caduchi
caduco
debole
debole
esili
esili
esili
fiacca
fiacca
fiacca
fiacchi
fiacchi
fiacco
fiacco
fievole
flaccido
flebile
floscio
fragile
gracile
gracili
inconcludenti
labili
malaticcio
mingherlino
minute
minuti
minuti
minuto
minuto
molli
molli
molli
pallido
piccolo
piccolo
scarso
scarso
sottile
spossato
spossato
tenue
tenue
한국어
脆
Română
slab
Русский
бессильный
бессильный
немощный
неталантливый
скудельный
слабосильный
слабый
слабый
субтильный
тощий
тщедушный
хрупкий
щуплый
Slovenčina
slabý
Shqip
lig
Српски
debil
Türkmençe
ejiz
Tiếng Việt
nhu nhược
Exemples
“Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village ; […].”
“Cet orateur a paru faible dans la dernière discussion.”
“Cet ouvrage est faible.”
“Le style est la partie faible de cet ouvrage.”
“Les facultés de l’homme sont trop faibles pour pénétrer de semblables mystères.”
“L’essentiel pour les jésuites, c’était d’affaiblir, d’amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire.”
“Aux prises avec les forces de la nature, l’homme se sent petit et faible.”
“Un état faible et pauvre.”
“Le gouvernement était alors trop faible pour dominer les factions.”
“Ce mur est trop faible.”
“Cette poutre est faible.”
“Les branches les plus faibles d’un arbre.”
“Cette faible digue ne put résister à la violence des flots.”
“Ce poste est faible, il sera bientôt emporté.”
“Le côté le plus faible de la place.”
“Die Gleichheit parait sur quatre grandes pages : son tirage est faible : 4000 exemplaires en 1900.”
“On peut en conclure que les perméants hydrophiles utilisés ne donnent pas lieu à une adsorption sensible sur les structures musculaires (auquel cas R aurait une tendance à augmenter dans le domaine des concentrations faibles).”
“On peut signaler une analogie entre la mer Noire et la mer Baltique, c’est la faible salure des eaux.”
“Cet enfant est faible de la poitrine.”
“Ce cheval est faible des reins.”
“C’est un homme faible de caractère.”
“Un ouvrage faible de raisonnement, faible de style.”
“Un tableau faible de couleur.”
“Cette armée est faible en infanterie, en artillerie, en aviation, etc., faible en nombre.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free