HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de reins | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\ʁɛ̃\

Définitions

  1. Pluriel de rein.
    form-of
  2. La région anatomique lombaire, après le dos.
    form-of
  3. Reins de voûte : dessus d'une voûte de part et d'autre de la clé, compris entre l'extrados et un plan vertical élevé à partir de la naissance de l'extrados. Cet espace est en général rempli d'un blocage chargeant l'arc. Cet espace peut aussi être vide. On distingue les reins pleins et les reins vides.

Équivalents

العربية حَقْوْ زمام صلب قطن
Čeština bedra ledví
Cymraeg llwyn
Deutsch Leistenbereich
English Loins Reins reins
Français lombes rein
हिन्दी रास
Italiano reni
日本語 手綱
한국어
Kurdî Lenden renî
Latviešu josta
Nederlands lenden schaamstreek
Português virilhas
Українська віжка криж лоно
Tiếng Việt cương

Exemples

“Pour les eaux minérales, l’observation a depuis longtemps fixé, pour chacune d’elles, un domaine d’élection : la peau, les muqueuses, les reins, le système circulatoire, par exemple, et l’expérimentation confirme ces données ; ainsi, pour le cas qui nous occupe, les expériences faites au laboratoire de physiologie du Dr Billard à Clermont-Ferrand ont montré que si l’on cherche à désanaphylactiser partiellement seulement un animal par une injection d’eau minérale et que l’on considère les accidents qui se produiront lors de l’injection déchaînante, on constate que si l’on a employé l’eau de la Bourboule, par exemple, l'animal présente des lésions surtout du côté des muqueuses respiratoires et de la peau, qui se traduisent par une dyspnée assez nette et des lésions de grattage très accentuées.”
“Mes parents ne possédaient que quinze hectares mais, accroupis ou à genoux, en se relevant tout doucement à intervalles réguliers pour se décasser les reins et les genoux, sous une journée de juillet, quinze hectares, c’est long comme le Groenland, de bas en haut, de long en large ; ça n’en finit pas d’être long.”
“Reins de voûte : C'est la maçonnerie en moellon avec plâtre, qui remplit l'extrados d'une voûte jusqu'à son couronnement. On appelle reins vides ceux qui ne sont pas remplis pour soulager la charge, ainsi qu'on l'a pratiqué à presque toutes les voûtes gothiques, ou sur les piles des ponts de pierre, qui portent des maisons, pour y ménager des caves, comme à ceux de Paris.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez reins utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free