Retour à la recherche

soulager

Verbe CEFR C1 Standard

\su.la.ʒe\

Définitions

Délivrer, débarrasser d’une partie de quelque fardeau.
Diminuer, adoucir le travail, la peine, le mal, la douleur de quelqu’un.
Satisfaire un besoin naturel, faire ses besoins.
euphemism, pronominal
Se procurer du soulagement.
pronominal

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of soulager.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

26 autres langues

العربيةسكن

Българскиуспокоявам

Bosanskiolakšati olakšavati ublažitiолакшавати олакшати ублажити

Catalàalleujar atenuar dissimularmitigar pal·liar remeiar

Češtinakonejšit rozptýlit uklidnituklidňovat ukonejšit ulehčit ulevit utěšit utěšovat utišit zmírnit

Cymraegtawelu

Ελληνικάανακουφίζω κατευνάζω ξεδιψώ

Esperantotrankviligi

Suomihyvitellä keventää lepytellälepyttää lieventää lievittää selitellä vaientaa

Françaisadoucir apaiser assouviratténuer émousser engourdir mitiger pacifier pallier rassurer remèdier à

Hrvatskiolakšati olakšavati rasteretitismiriti ublažiti олакшавати олакшати ублажити

Magyarcsillapít

Bahasa Indonesiamelegakan

Italianoaddolciare alleggerire alleviareammorbidire calmare confortare disacerbare lenire mitigare mitigate sedare sollevare sopire temperare

日本語和らげる宥減免

Latinaamoveo delenio lēniōobturo permulceo restinguo

Nederlandsafzwakken bedaren mitigerenontlasten opluchten troosten vergoelijken verlichten verzachten

Polskikoić łagodzić mitygowaćprzykryć przykrywać udobruchać ukoić ukryć ukrywać uśmierzać uśmierzyć uspokajać uspokoić zagłuszać zaspokajać złagodzić

Portuguêsaliviar aquietar atenuarmitigar paliar remediar

RomânăAlina astâmpăra

Русскийоблегчать облегчить облегчи́тьсяоблегчиться смягчать смягчить ублажать уменьшать

Српскиolakšati olakšavati ublažitiолакшавати олакшати ублажити

Svenskabagatellisera förmildra förringalätta lindra mildra

Türkçedindirmek hafifletmek örtbas etmekyatıştırmak

Українськаполегшувати пом'якшувати

Tiếng Việtxoa dịu

Exemples

“Il faut soulager ⟳ ce mulet, sa charge est trop lourde.”

“Ensemble une consultation de Médecins de toutes parts, portant que pour soulager ⟳ du mal Son Altesse Maximiliane, est de restituer ⟳ à son Maître légitime le Palatinat & autres pays dépendants d'iceluy”

“Enfin, une frotteuse de caractères d’imprimerie, qui était en proie à une colique saturnine des plus violentes, fut soulagée comme par enchantement par l'arrivée inespérée de ses règles.”

“Elle allait mourir ⟳ dans des souffrances atroces, sans que rien pût la soulager ⟳.”

“Base d'une sorte de médecine coranique, la graine de nigelle, elle aussi recommandée par un hadith (une parole rapportée) du Prophète et réputée soulager ⟳ les maux les plus divers, se décline en poudre ou en huile essentielle.”

“Toutefois comme sage & de bon esprit qu'elle était, délibéra pour soulager ⟳ le maitre de la maison de se jeter ⟳ à l'escarmouché & user ⟳ du bien d'autrui.”

“Ils n'ont qu eux-même à blâmer / Comme moi il y-en à plus d'une / Qui, s'ils voulaient, se feraient un devoir ⟳ / De souslagir les infortunés.”

“Médor s’est soulagé sur la moquette.”

“Il s’est soulagé par cet aveu.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

soulagera soulagerai soulageraient soulagerais soulagerait soulageras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free