← Zurück zur Suche

Bedeutung von beruhigen | Babel Free

Substantiv CEFR B1 Frequent

[bəˈʁuːiɡŋ]

Definitionen

gerund of beruhigen

form-of, gerund, neuter, no-plural, strong

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of beruhigen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أهدأ استرضى سكن هدأ

Azərbaycanca sakitləşdirmək

Беларуская запэўніваць запэўніць

Български убеждавам успокоявам

Bosanski plaćate

Català calmar tranquil·litzar

Čeština chlácholit konejšit obměkčit rozptýlit uchlácholit uklidnit uklidňovat ukonejšit ulehčit ulevit utěšit utěšovat utišit zmírnit

Cymraeg tawelu

Dansk berolige

Deutsch abregen begütigen besänftigen besänftigen beschwichtigen beschwichtigen dampfen erleichtern Erleichterung bringen etwas versüßen gütig stimmen herunterfahren lindern mildern runterkühlen stillen trösten Versichern Wogen glätten zusichern

Ελληνικά ανακουφίζω εξευμενίζω καταπραΰνω κατευνάζομαι κατευνάζω μαλακώνω μαλάσσω

English Allay calm calm down Ease Lull Mollify pipe down Placate reassure simmer down Soothe

Esperanto trankviligi

Español aliviar aliviarse aplacar aquietar asegurar calmar descansar desenconar enternecer mitigar molificar reasegurar tranquilizar

Euskara lasaitu

Suomi jäitä hattuun lepytellä lepyttää lieventää lievittää rauhoittaa tyynnytellä vaientaa vakuuttaa

Français adoucir apaiser calmer émousser engourdir pacifier rassurer réassuré réassurer soulager tranquilliser

Galego acalmar apouvigar calmar tranquilizar

עברית הרגיע

हिन्दी आश्वासन

Hrvatski plaćate

Magyar csillapít megnyugtat

Bahasa Indonesia melegakan menenangkan menghibur meringankan

Íslenska fróa róa sefa

Italiano alleviare calmare calmarsi lenire mitigare placare placate placate rassicurare sollevare sopire tranquillizzare

日本語なだめる宥落ち着かせる鎮鎮静

ខ្មែរ កំសាន្ត

한국어 안심시키다

Kurdî sefa

Latina lēniō mitesco pācificō

Latviešu drošināt

Nederlands bedaren dimmen geruststellen kalmeren milderen paaien sussen verzachten

Polski koić łagodzić ukoić upewniać upewnić uspokajać uspokoić zamknąć się zamykać się

Português acalmar aliviar apaziguar aplacar aquietar reassegurar tranquilizar

Română Alina asigura astâmpăra liniști

Русский заверить заверять затихнуть облегчать облегчить остыть перестрахова́ть перестрахо́вывать расслабиться смягчать смягчить стихнуть ублажать уверить уверять умиротворить умиротворять унима́ть успокаивать успокоить успокоиться утешать утешить ути́хнуть утихомиривать утихомирить

Српски plaćate

Svenska blidka lindra

ไทย ปลอบโยน ปลอบใจ

Türkçe dindirmek sakinleştirmek

Українська завіряти заспоко́їти заспокойся заспокоювати полегшувати

Tiếng Việt trấn an xoa dịu

Beispiele

“Die Polizei konnte den betrunkenen Mann, der wild um sich schlug, nur schwer beruhigen.”

“Die Mutter konnte das weinende Kind schnell wieder beruhigen.”

“Der Anruf hatte sie ganz und gar nicht beruhigt, im Gegenteil fragte sie sich, wieso ihr Mann ihn anscheinend für nötig gehalten hatte.”

“Der Pilot sprach ein paar beruhigende Worte.”

“„Auch hier sei die kontaminierte Erde abgetragen worden, beruhigt uns der Biologe, und im Übrigen werde jedes Gemüse und Milchprodukt auf Cäsium, Strontium und andere Nuklide gemessen, bevor es in den Handel gelange.“”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

beruhigend Beruhiger Beruhigung Beruhigungen Beruhigungsmittel Beruhigungsmitteln

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free