herunterfahren

Definitionen

1. von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren
   intransitive
2. ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten
3. stetig herabmindern

Äquivalente

36 weitere Sprachen

العربيةأخرسجنبهدأ

Българскизатварямизключвамсвалямспирам+ 1 more

Bosanskitatugasitiугасити

Catalàapagar

Češtinaodstávkastlačitutrhnoutuzavřeníuzavřítvypnoutzastavovatznechutit+ 5 more

Deutschabbiegenabdrehenabschaltenabstellenabtreibenabzupfenan den Straßenrand fahrenanziehenauflassenAuflassungausblasenausmachenausschaltenausstellenausziehenberuhigendurchziehenhinkriegenschließenSchließungSchweigen erzeugende ErwiderungShutdownsich einen runterholenstilllegenStilllegungtatwegziehen+ 24 more

Ελληνικάαπενεργοποιώδιακοπήκαταφέρνωκλείνωσβήνωτερματισμός+ 3 more

Esperantofiniĝimalŝalti

Suomilakkauttaalakkautuaonnistuapysäytyssammahtaasammuttaasammutussulkeasulkeminen+ 6 more

Galegoapagadoapagarmatarpechar+ 1 more

हिन्दीठपनातालाबंदीपूर्णबंदी

Hrvatskitatugasitiугасити

Magyarkikapcsol

Bahasa Indonesiamematikanmenghapuskan

Italianoammosciarechiusuramutismorestrizioneriusciresbrogliarespegnerespegnimento+ 5 more

日本語けすシャットダウン休業閉山+ 1 more

ភាសាខ្មែរបិទ

한국어닫다서비스 종료셧다운폐쇄+ 1 more

Kurdîtat

Latinadepango

Lietuviųpasiekti

Latviešuaizvērtizslēgt

Bahasa Melayumematikan

नेपालीबन्द गर्नु

Nederlandsafscheurenafsluitenafzwenkendimmenstilleggenstilzettenstopzettenuitzetten+ 5 more

Polskigasićodmawiać posłuszeństwaodmówić posłuszeństwaosiągaćosiągnąćściągaćściągnąćshutdownudaćukręcaćukręcićwyłączaćwyłączyćzamknąćzamknąć sięzamykać sięzjechaćzjeżdżaćzwojować+ 16 more

Portuguêsapagarconseguirdesligarencerrar+ 1 more

Românăînchidestinge

Русскийвыключениевыключитьгаситьдобитьсязахлопнутьзахлопыватьостанавливатьостановитьотключениеоттащитьсмочьстащитьстянутьсъехатьтушитьшатдаун+ 13 more

Slovenčinavypnúť

Slovenščinaizključitiizklopiti

Српскиtatugasitiугасити

Svenskaavpolletteragrejastänga avstänga ner+ 1 more

Українськавідключативідключеннявідключити

اردوبند کرنا

Tiếng Việtđóng cửatắt

Beispiele

“„Jedes Jahr im August findet der Woodward Dream Cruise statt, eine Veranstaltung, bei der „Muscle Cars“ ein Wochenende die Woodward Avenue herauf- und herunterfahren⟳.“”

“„Der Tag beginnt um 7 Uhr mit einem Sektfrühstück, danach geht man um 10 Uhr zum Forsränningen, wo Studenten mit ihren selbstgebauten Flößen den Fyrisån herunterfahren⟳.“”

“„SubSeven kann unter anderem auch Webcams steuern⟳, um das Opfer zu beobachten⟳ oder den Computer des Opfers einfach herunterfahren⟳.“”

“„Daher wurde vorgeschlagen⟳, Landstromanschlüsse einzurichten⟳, damit die Schiffe daraus ihre elektrische Energie beziehen⟳ und die Motoren herunterfahren⟳ können.“”

“„Selbst Anbieter, deren Produkte aus sozialer und ökologischer Perspektive besser sind als die ihrer Wettbewerber, müssten dann ihre Produktion herunterfahren⟳ oder sogar konsequenterweise einstellen⟳.“”

“„Dafür benötigt der Körper seine volle Kraft und da schadet körperliche Anstrengung, denn dadurch fährt das Immunsystem seine Leistung herunter.“”

GER-Stufe