durchziehen

Definitionen

1. mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel
   auxiliary, transitive
2. von Anfang bis Ende erkennbar sein
3. sich von einem Ende einer Umgebung zum anderen bewegen
   auxiliary verb, intransitive
4. in verschiedene Richtungen etwas durchsetzen

Äquivalente

27 weitere Sprachen

العربيةتخللعمر

Българскисвалям

Bosanskifilmpromaknutipromigoljitiprovlačitiprožetiprožimatiзаливатипокриватипрожетипрожиматипромакнутипромигољитипромицати+ 10 more

Catalàenllestirrecórrerresoldretravessar+ 1 more

Češtinaproběhnoutprobíhatprolínatprovéstutrhnoutvyváznoutzběhat+ 4 more

Deutschabbiegenabzupfenan den Straßenrand fahrenanziehenaufbrauchenaufzehrenausziehenbedeckenbenetzenBenetzungBeschichtungdurch etwas führendurch etwas hetzendurch etwas rennendurchbohrendurchbringendurchdringenDurchdringungdurchfahrendurchflutendurchführendurchgehendurchlaufenDurchnässungdurchnehmenDurchsetzendurchströmenDurchtränkenDurchtränkungerfüllenFilmherunterfahrenhinkriegenHüllesich einen runterholenTränkungÜberziehenÜberzuguntersetzenwegziehenzu Ende bringenzu Ende führen+ 39 more

Ελληνικάγλιτώνωδιαχύνωεπισκοπώκαταφέρνωτη βγάζω καθαρή+ 2 more

Suomilevitäonnistuatäyttää

Galegopersistir

Hrvatskifilmpromaknutipromigoljitiprovlačitiprožetiprožimatiзаливатипокриватипрожетипрожиматипромакнутипромигољитипромицати+ 10 more

Bahasa Indonesiamenggeluti

Italianoattraversarecompenetrareinfilarepassarepercorrerepervadepervadereriusciresbrogliaresoffusione+ 7 more

日本語届く抜く漲る行き渡る駆け抜ける+ 2 more

Kurdîfilmhulle

Latinaperagōpercurropermeoperpetrōpervadopervādōpervagorsuffusiotrānsigō+ 6 more

Lietuviųpasiekti

Nederlandsafscheurenbedekkendoordringendoorstekendoortrekkenovergietenvervullen+ 4 more

Polskikaraskaćnapełniaćnapełnićosiągaćosiągnąćprzenikaćściągaćściągnąćświdrowaćudaćwybrnąćwykaraskaćzjechaćzmrażaćzmrozićzwojować+ 13 more

Portuguêsconseguirinfundirpermear

Românăinvadapătrunde

Русскийвыдерживатьдержатьсядобитьсянаполнитьнаполнятьоттащитьохвати́тьохватыватьпродеватьпродетьпроживатьпропитыватьпроходитьсмочьстащитьстянутьсъехать+ 14 more

Српскиfilmpromaknutipromigoljitiprovlačitiprožetiprožimatiзаливатипокриватипрожетипрожиматипромакнутипромигољитипромицати+ 10 more

Svenskagå igenomgenomströmmagenomsyragreja+ 1 more

ไทยขจร

Türkçesinmek

Українськазалива́тинапо́внюватипокрива́типроживатипрожитипрони́зуватипроникатипротягатипротягнутипротягтипротягуватипроходити+ 9 more

Tiếng Việtthâm nhiễmthông

Beispiele

“1897, L. v. Ammon, Das Gipfelgestein des Elbrus, in: Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft, volume 49, Deutsche Geologische Gesellschaft, page 475”

In this rock, too, reddish strands and streaks pervade the mass.

“Um ein Gummiband in den Bund einer Unterhose einzuziehen⟳, befestigt man daran vorn eine Sicherheitsnadel und zieht diese durch.”

“Die einen⟳ geben⟳ schnell auf, die anderen ziehen⟳ durch.”

“Die durchziehenden Heere ernährten sich durch Raub bei der Bevölkerung.”

“Die Frage, wie man leben⟳ kann, ohne schuldig zu werden⟳, durchzieht die ganze Novelle „Die Augen⟳ des ewigen Bruders“.”

“Das Stück Rindfleisch hätte aussortiert werden⟳ müssen, es ist ganz von Sehnen⟳ durchzogen⟳.”

GER-Stufe