Réaliser
Définitions
- Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée.
- Convertir des biens en espèces.
- Faire des offres à deniers découverts.
- Mettre en œuvre une sûreté.
- Rendre concret.
-
Intégrer un fait, en prendre conscience complètement, se rendre compte. Anglicism, figuratively
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of Réaliser.
Équivalents
33 autres langues
Afrikaansbedryf
Euskarazertu
Suomiaineellistaaaineellistuaaktuaalistuaaktualisoidaaktualisoituamateriaalistuamaterialisoidamaterialisoituatoteuttaatoteutua
FrançaisActualiseravisermatérialiserparaîtreprendre conscienceRéaliséréaliseRéaliserse rendre compte
עבריתממש
हिन्दीपटाना
Hrvatskiaktualiziratiostvaritiovaploćivatiovaplotitipretvoritirealiziratistvaratistvoritiактуализиратиоваплотитиоваплоћивати
Magyarteljesít
Latviešuizpildīt
Nederlandsbeseffenbewerkstelligendoorvoerenmaterialiserennakomennalevenrealiserentot stand brengenuitvoerenverrichtenverstoffelijkenvervullenverwerkelijkenverwezenlijkenvoltrekken
Polskiiścićmaterializowaćpełnićrealizowaćspełnićspostrzecspostrzegaćsprawdzaćsprawdzićurzeczywistniaćurzeczywistnićwykonaćzmaterializowaćzrealizować
Русскийвыполнитьвыполнятьматериализоватьматериализова́тьсяовеществитьсяосознаватьосознатьпознатьпониматьпонятьреализоватьсообразить
Slovenščinaaktualizirati
Sesothoelellwa
繁體中文實現
Exemples
“Libre et prince qui, s'il est soutenu dans la vie par une femme telle que vous, peut réaliser le rêve de Machiavel, reprendre⟳ les conquêtes de César Borgia et devenir⟳ le maître de l'Italie !…”
“Ah ! la bougresse ! Elle est maintenant entretenue par un banquier tchécoslovaque qui a réalisé une fortune colossale pendant la guerre dans les fournitures aux armées.”
“Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA.”
“Raël prétend avoir⟳ voyagé en compagnie des extraterrestres […]! Il rapporte aussi que des clones de sa personne auraient été réalisés afin de lui permettre⟳ de se réincarner à chacune de ses morts…”
“Végétariens et végétaliens seront heureux d'apprendre que les veloutés, gâteaux et la plupart des wraps sont réalisés avec des ingrédients d’origine végétale.”
“Réaliser sa fortune.”
“J’emporte trois cents louis ; c’est tout ce que j’ai pu réaliser de ma fortune.”
“Il a décidé de réaliser tous leurs biens que sa femme emportera avec elle dans le Midi, dans un panier.”
“Réaliser des offres.”
“Réaliser une hypothèque”
“Réaliser des abstractions.”
“J'ai réalisé à quel point tu comptes pour moi.”
“J’ai soudain réalisé la situation, prévu que Folcoche, sans paraître ridicule, ne pouvait organiser⟳ le siège de son propre fils dans sa propre maison.”
“Il m’écoute: il me croit, bien sûr! Mais comme je sens qu’il ne « réalise » pas, je tente une phrase sur ce drapeau à croix gammée, dans le ciel de la Concorde.”
“J’ai été comme cela moi-même, mais j’ai eu bientôt réalisé qu’avant tout il est bon d’avoir de l’argent à la banque .”
“À la vue du plaid fleuri qui recouvre sa couche, et qu'elle a assorti aux rideaux et à sa robe de chambre, je réalise soudain le sens de l’expression « border⟳ l'insomniaque », de même que l'importance du Viagra dans une vie de couple.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free