HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Ridicule | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent
\ʁi.di.kyl\

Définitions

  1. Rare, court ou de peu d'estimation.
  2. Ce qui est ridicule ; ce qu’il y a de ridicule dans une personne ou dans une chose.
    dated
  3. Réticule, jeu de mot sur ce petit sac à main, le terme est passé dans le langage courant, y compris chez des étrangers (russes) parlant français.
  4. Personne considérée comme ridicule.
    dated
  5. Traits par lesquels on se moque d’une personne, on fait rire les autres à ses dépens.

Équivalents

العربية سخيف مسخرة
Azərbaycanca gülünc
Български абсурден лапам нелеп смешен
Bosanski iva sačma
Català ridícul
Čeština posměch směsný
Esperanto ridinda
Eesti õgima
فارسی مسخره
Gaeilge áiféiseach
Galego ridículo
Hrvatski iva sačma
Bahasa Indonesia sindiran
한국어 웃으운
Kurdî absûrd fal fal grotesk komik komîk
Lëtzebuergesch lächerlech
Português ridículo risível
Shqip qesharak
Српски iva sačma
Türkçe gülünç komik saçma tuhaf
Українська безглуздий смішний

Exemples

“Notre sous-lieutenant fut réveillé de son bonheur par l’idée cruelle que tout ce qui ne dansait pas l’observait avec des yeux ennemis et lui cherchait des ridicules.”
“Il ne craignait que deux choses au monde : les ennuyeux, et l’air humide. Pour fuir ces deux pestes, il faisait des choses qui eussent donné des ridicules à tout autre, mais jusqu’à soixante-cinq ans qu’il avait maintenant, c’était lui qui donnait des ridicules, et n’en prenait pas.”
“Le roman bourgeois et demi-bourgeois appartient en toute propriété à Théodore Hook. Esprit sans imagination, sans passion, sans poésie, mais singulièrement apte à saisir et à reproduire les ridicules de la classe moyenne, ses prétentions comiques et ses aspirations vers un bon goût, […].”
“Tous les ridicules de cette digne femme, essentiellement charitable et pieuse, eussent peut-être passé presque inaperçus ; […].”
“À l’exemple de Juvénal, je ne suis pas descendu dans la sentine des vices pour la remuer, j’ai plutôt passé gaiement en revue les ridicules que les turpitudes.”
“De ma tendre enfance je ne parlerai pas. […]. Eussé-je autrement décidé que je me garderais du ridicule qui s’attache à quiconque fait un sort aux minuties du premier âge.”
“La directrice des classes supérieures, Mademoiselle Lejeune, une grande femme sèche et vive à la parole facile, m’en imposait ; mais je me moquais avec Zaza et quelques camarades des ridicules de nos autres professeurs.”
“Je redoutais le ridicule d’une entrée au lycée à la tête d’un cortège familial, comme le mort de l’enterrement.”
“Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d’être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs.”
“En moins de temps qu'il n'en fallut pour jeter Colette dans les bras de son mari et caler sur sa grosse tête un chapeau du plus parfait ridicule, Mme Geneviève Pelletier née Chollet était de nouveau sur le sentier de la guerre, direction le Palais de justice.”
“Manier l’arme du ridicule.”
“Braver le ridicule.”
“Périr sous le ridicule.”
“Tomber, crouler sous le ridicule.”
“Voyons, à quoi pensez-vous ? fit-elle s’adressant au prince Hippolyte : Apportez-moi mon ridicule.”
“Nane posa alors sur une table un ridicule assez gonflé : — Voici, dit-elle, les choses... les lettres, enfin ; et puis d’autres bibelots qui sont à Jacques, des... des boutons de chemise…”
“Elles portaient à la taille une petite sacoche nommée bulga, ce que les Romains appelaient reticulum, le moyen-âge bougette et les merveilleuses du Directoire, ridicule.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Ridicule utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free