Значение насмешка | Babel Free

Определения

1. действие по значению гл. насмехаться; обидная шутка, издёвка
2. оби́дная шу́тка persiflage мужской род , moquerie женский род столкну́ться с насме́шками однокла́ссников se heurter aux persiflages des camarades de classe
   мужской род

Эквиваленты

Примеры

“Зо́симов, нача́вший свои́ у́мные сове́ты отча́сти и для эффе́кта пе́ред да́мами, был, коне́чно, не́сколько озада́чен, когда́, ко́нчив речь и взгляну́в на своего́ слу́шателя, заме́тил в лице́ его́ реши́тельную насме́шку.”

Zossimov, who had begun his sage advice partly to make an effect before the ladies, was certainly somewhat mystified, when, glancing at his patient, he observed unmistakable mockery on his face.

“Хмелея постепенно, он сначала начинал задирать людей насмешками, самыми злыми, рассчитанными и как будто давно заготовленными; наконец, охмелев совершенно, он приходил в страшную ярость, схватывал нож и бросался на людей.”

“Бедный мальчик! он ещё не знал, что в этом положении можно быть смешным, что его откровенность и нежности, с которыми он ко всем навязывался, расположат других не к любви, которой ему так хотелось, а к насмешке, — не знал и того, что, когда он, разгоревшись, бросился наконец на бурку и, облокотясь на руку, откинул назад свои чёрные густые волосы, он был необыкновенно мил.”

“Мои насмешки над проходящими мимо оригиналами были злы до неистовства.”

Уровень CEFR