Définition de dauber | Babel Free
\do.be\Définitions
-
Frapper ; rouer de coups. dated
- Préparer une viande, une volaille en daube.
-
Dénigrer ; railler. broadly
-
Dire du mal de quelqu’un ou de quelque chose ; dénigrer. familiar, intransitive
-
En parlant d’un mets, tourner ou avoir tourné et sentir mauvais. familiar, intransitive
-
Puer, sentir mauvais. broadly, familiar, intransitive
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of dauber.
Équivalents
Čeština
mazal
Ελληνικά
μπογιατζής
Français
aubaine
barbouilleur
bonne affaire
bonne fortune
brelan
coup de pot
crépisseur
oeillade
Plaisanterie
rapin
se ficher de
se foutre de
Kurdî
pila
Português
troca-tintas
Türkçe
üçlü
Українська
богомаз
Exemples
“On le dauba, on l’assomma, on le dépouilla.”
“Bogène, pris d’une vanité faite de vin, allait daubant Savva : « Mollusque d’eau douce, va ! » Et, satisfait, comme on ne peut l’être davantage, il s’en alla cuver sa supériorité.”
“Les villageois la daubaient bien un peu à propos de ses pratiques anciennes. .”
“J’ai daubé d’importance les Américains, peuple de marchands sans génie, qu’un Tocqueville peut seul admirer.”
“Dans les visites qui sont faites, Le renard se dispense, et se tient clos et coi. Le loup en fait sa cour, daube au coucher du roi Son camarade absent.”
“Tous se détestaient et tous, hommes et femmes, s’entendaient comme larrons en foire pour dauber les contre-maîtres.”
“Nous ne tenions pas beaucoup à ce qu’on nous vît entrer : on eût daubé sur nous.”
“Les locataires éclataient en plaintes continuelles. Elle nettoyait bien, mais impossible d’empêcher le logement de sentir mauvais. Ces locataires, férus d’hygiène, ne brillaient pas par la propreté ; les commodités, rarement nettoyées, dégageaient une odeur infecte ; mais ils daubaient à qui mieux mieux sur la pauvre vieille dont le principal tort était de ne pas être comme tout le monde.”
“La soupe de poissons a daubé, on peut la jeter.”
“’tain, ça daube là d’dans !!”
“Il nous avait daubé un lapin aux petits oignons, un régal!”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free