dauber

Définitions

1. Frapper ; rouer de coups.
   dated
2. Préparer une viande, une volaille en daube.
3. Dénigrer ; railler.
   broadly
4. Dire du mal de quelqu’un ou de quelque chose ; dénigrer.
   familiar, intransitive
5. En parlant d’un mets, tourner ou avoir tourné et sentir mauvais.
   familiar, intransitive
6. Puer, sentir mauvais.
   broadly, familiar, intransitive

Équivalents

15 autres langues

Bosanskipilašaka

Češtinamazal

Ελληνικάμπογιατζής

Suomijekkujekuttaakolmosetkuolakuolatanaruttaapilasakasilmäys+ 6 more

Françaisaubainebarbouilleurbonne affairebonne fortunebrelancoup de potcrépisseuroeilladePlaisanterierapinse ficher dese foutre de+ 9 more

Hrvatskipilašaka

Italianoimbianchinoimbrattateleimbrattatoreocchiatapacchiaprendere in giro+ 3 more

Kurdîpila

Polskibohomazpacykarz

Portuguêstroca-tintas

Русскийбреланнасмеха́тьсянасмешкаудача+ 1 more

Српскиpilašaka

Svenskatretaltriss

Türkçeüçlü

Українськабогомаз

Exemples

“On le dauba, on l’assomma, on le dépouilla.”

“Bogène, pris d’une vanité faite de vin, allait daubant Savva : « Mollusque d’eau douce, va ! » Et, satisfait, comme on ne peut l’être davantage, il s’en alla cuver⟳ sa supériorité.”

“Les villageois la daubaient bien un peu à propos de ses pratiques anciennes. .”

“J’ai daubé d’importance les Américains, peuple de marchands sans génie, qu’un Tocqueville peut seul admirer⟳.”

“Dans les visites qui sont faites, Le renard se dispense, et se tient clos et coi. Le loup en fait sa cour, daube au coucher⟳ du roi Son camarade absent.”

“Tous se détestaient et tous, hommes et femmes, s’entendaient comme larrons en foire pour dauber⟳ les contre-maîtres.”

“Nous ne tenions pas beaucoup à ce qu’on nous vît entrer⟳ : on eût daubé sur nous.”

“Les locataires éclataient en plaintes continuelles. Elle nettoyait bien, mais impossible d’empêcher le logement de sentir⟳ mauvais. Ces locataires, férus d’hygiène, ne brillaient pas par la propreté ; les commodités, rarement nettoyées, dégageaient une odeur infecte ; mais ils daubaient à qui mieux mieux sur la pauvre vieille dont le principal tort était de ne pas être comme tout le monde.”

“La soupe de poissons a daubé, on peut la jeter⟳.”

“’tain, ça daube là d’dans !!”

“Il nous avait daubé un lapin aux petits oignons, un régal!”

Niveau CECR