brelan

Définitions

1. Jeu de cartes où l’on ne donne que trois cartes à chaque joueur.
2. Trois cartes semblables détenues par un joueur dans ce jeu.
   broadly
3. Trois cartes semblables détenues par un joueur dans d’autres jeux de cartes.
   broadly
4. Groupe de trois, trio.
   figuratively
5. Lieu où l’on joue habituellement, table à jeu.
   dated

Équivalents

23 autres langues

Българскитройка

Bosanskipilašakatrojka

Catalàtrio

Češtinatrojice

Dansktre ens

Eestikolmik

Suomijekkujekuttaakolmonenkolmosetkuolakuolatanaruttaapilasakasilmäys+ 7 more

Françaisaubainebonne affairebonne fortunecoup de potdauberoeilladePlaisanteriese ficher dese foutre de+ 6 more

Hrvatskipilašakatrojka

Íslenskaþrenna

Italianoocchiatapacchiaprendere in girotris+ 1 more

日本語スリー・オブ・ア・カインドスリーカード刻子

한국어쓰리 오브 어 카인드

Kurdîpilaşet

Polskitrójka

Portuguêstrinca

Русскийбреланнасмеха́тьсянасмешкаудача+ 1 more

Српскиpilašakatrojka

Svenskatretaltriss

ไทยต้อง

Türkçeşetüçlü

中文三條

繁體中文三條

Exemples

“Jouer⟳ au brelan. — Caver⟳ au brelan.”

“Si deux joueurs abattent un brelan, celui de la valeur la plus haute l’emporte. Celui toutefois, qui a la chance d’obtenir un brelan de Valets, dénommé le favori, l’emporte sur tous les autres brelans, même ceux des As, des Rois ou des Dames.”

“— Brelan! — 4 as! Je gagne!”

“Cette vache de Florimond non seulement s’est fait escorter⟳ de ses sous-verges (curieux, ce mot-là : sous-verge. Analysez-le et vous verrez combien il dit parfaitement ce qu’il veut dire⟳), de ses sous-verges, donc, Grégoire et Fabre, des bourres que je connais et qui me connaissent, mais il est passé au commissariat de quartier où il a raflé un brelan de guignols et un civil qui ne dépare pas le lot, chien de commissaire quelconque.”

“Il ne rentre plus chez lui, à Bab el Oued, depuis qu’un brelan de barbus est venu prendre⟳ les mesures de sa carotide pour lui choisir⟳ un couteau approprié.”

“Easy Rider⟳ est porté par un casting inoubliable qui rassemble un brelan de fous furieux comme on en a rarement vu à l’écran : Hopper, bien sûr, mais aussi Jack Nicholson dans le rôle de l’avocat (32 ans à l’époque du délit), et le dangereux Phil Spector dans la peau d’un gros dealer⟳ (30 ans l’année du tournage).”

“La charge du Roi des Ribauds devient très lucrative, « tant à cause des amendes criminelles que des redevances qu'il prélevait sur les brelans, les tavernes et les filles publiques ».”

“Je ne m'étonne pas qu'il y ait des brelans publics, comme autant de pièges tendus à l'avarice des hommes, comme des gouffres où l'argent des particuliers tombe et se précipite sans retour.”

“Tenir⟳ brelan, donner⟳ à jouer⟳ chez soi.”

Niveau CECR