Définition de aubaine | Babel Free
\o.bɛn\Définitions
Équivalents
Deutsch
(glücklicher) Zufallsfund
Bonanza
Fallobst
gefundenes Fressen
Geldregen
Geschenk des Himmels
glückliche Fügung
glücklicher Zufall
Glücksfall
goldener Schuss
Goldgrube
Serendipität
Trouvaille
überraschendes Ereignis
unverhofftes Glück
warmer Regen
Windbruch
wunderbares Geschehen
wunderbares Zusammentreffen
zufällige Entdeckung
Zufallstreffer
English
aubaine
bargain
bargain
Bonanza
Boon
escheat
Escheat
escheatage
gleek
godsend
Serendipity
Windfall
Español
bicoca
burlarse
chiripa
chollo
chollo
fruta caída
ganga
guiñada
huevear
Pichincha
serendipia
serendipidad
tomar el pelo
trigo
venturanza
Suomi
emosuoni
jättipotti
jekku
jekuttaa
kolmoset
kultakaivos
kuola
kuolata
Luojan lykky
naruttaa
onnenkantamoinen
onnenpotku
pila
pudokas
saka
serendipisyys
silmäys
taivaanlahja
tuulenkaato
Français
aubainage
bonne affaire
bonne fortune
brelan
chablis
chance
coup de pot
dauber
déshérence
fortuité
heureux hazard
oeillade
Plaisanterie
se ficher de
se foutre de
sérendipité
Gaeilge
amhantar
Gàidhlig
faobh
עברית
נשר
हिन्दी
पुण्य
Magyar
aranybánya
Íslenska
hvalreki
한국어
노다지
Kurdî
pila
Nederlands
buitenkansje
gelukkig toeval
goudader
goudmijn
koopje
rommel
serendipiteit
toevalstreffer
val
Русский
бона́нца
брелан
бурелом
вале́жник
везу́честь
ветрова́л
ветровальный
золото́е дно
насмеха́ться
насмешка
неожи́данная уда́ча
опа́дыш
падалица
па́данец
па́данка
процветание
счастли́вое стече́ние обстоя́тельств
удача
ไทย
พร
Exemples
“À la mort d’un autre Gradis, l’intendant prétendit confisquer les biens du défunt au profit du Trésor, en vertu du droit d’aubaine.”
“Du reste, l'art. 2 de la loi du 14 juillet 1819 cesserait de recevoir application, s'il existait des traités diplomatiques qui stipulassent, non pas seulement l’abolition du droit d’aubaine, mais encore la successibilité suivant les lois respectives de chaque pays.”
“Tout homme qui a profité d'une bonne aubaine —et pour eux tout, profit, capitaliste est une bonne aubaine— doit en faire profiter les personnes qui ont droit à son affection ou à son estime […]”
“Les petites gens eux, besogneux et si méritants, pour qui le passage des roussettes, des « tchatchas » et des draines était l’aubaine annuelle, quel tort n’allaient-ils pas subir ?”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free