subir

Définitions

Souffrir, supporter ou être soumis à quelque chose de pénible.

Équivalents

25 autres langues

Azərbaycan diliməruz qalmaq

Българскиизпитвампремина

Catalàexperimentarpatirsuportar

Češtinapodstoupitprocházetprojít

Danskgennemgålideudholde

Ελληνικάκαταλήγωπροκρίνομαιυποφέρωυφίσταμαι+ 1 more

Esperantosuferitravivi

Suomiedetäkäydä läpikuluttaa loppuunläpikäydämennä läpitarkastaa+ 3 more

Françaispasser en revueTraverservivre

Galegosufrir

Hrvatskipodnositi

Magyarelviselvégignéz

Italianoarrivareattraversareavanzareconsultareconsumareesaminarelogorarepassare in rassegnasoffriresottoporsisubire+ 8 more

日本語享越

ქართულიგადატანა

한국어丨

Latinapatiorsubeō

Монголүзэх

Nederlandsondergaan

Polskicierpiećdoświadczaćdoświadczyćprzechodzićprzejśćznosić+ 3 more

Portuguêsexperienciarpassarpassar porsofrer+ 1 more

Русскийиспытыватьпереноси́тьподвергатьсяпроходить+ 1 more

Svenskagå igenomgå vidaregenomgåkomma framutstå+ 2 more

中文被

繁體中文被

Exemples

“Cette torture par laquelle vous venez de passer⟳, vous me l'avez fait subir⟳, il y a une heure à peine : il était juste que vous fissiez connaissance avec elle.”

“J'ai fait subir⟳ à ma famille une épreuve qu'elle commence tout juste à accepter⟳.”

“La masse croit qu’elle souffre parce qu’elle subit une inique conséquence d’un passé qui était plein de violences, d’ignorance et de méchanceté.”

“Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur.”

“Sa nuit de noce n’avait pas été pour elle une nuit d'amour. Elle avait subi son époux sans ardeur et sans répugnance.”

“Les étudiants savent qu'ils risquent de devoir⟳ y subir⟳ un bizutage, mais en vertu de la loi du silence qui les accompagne, ils ne savent rien des brimades qu'ils auront à subir⟳.”

“Mais la plupart subissent des métamorphoses qui définissent les insectes hétéromorphes ; elles sont progressives dans le type hétérométabole, et se font par étapes dans le type holométabole qui est le plus fréquent et le plus important.”

“Si Hostrup faisait marche arrière aujourd'hui, toutes les mésaventures qu'il avait subies pour faire⟳ plier⟳ Mørk n'auraient plus aucun sens et rimeraient tout au plus avec fiasco. Hostrup ne pouvait plus faire⟳ marche arrière.”

“Subir⟳ un examen, être examiné au sujet de certaines aptitudes, être interrogé sur certaines matières pour obtenir⟳ un grade ou un emploi.”

“Subir⟳ un interrogatoire, comparaître devant le juge et répondre à ses interrogations.”

“Subir⟳ une influence, se prêter plus ou moins volontairement à l'influence d'autrui.”

“Subir⟳ des changements, subir⟳ des modifications, subir⟳ une réforme, etc., se dit des choses qui viennent à être changées, modifiées.”

Niveau CECR