“Plier ⟳ les genoux devant le veau d’or : Faire ⟳ servilement la cour à un homme riche, à une personne puissante ; faire ⟳ des bassesses pour acquérir des honneurs, de la fortune.”

“Michelle Rodriguez, Chris Pine, Hugh Grant et Regé-Jean Page, stars de Donjons & Dragons, l’Honneur des voleurs, se sont pliés de bonne grâce au jeu des questions d’une lectrice de 20 Minutes.”

“Plier ⟳ son esprit, son humeur aux volontés, aux désirs d’autrui.”

“Mais, devant l’ordre de son père, il devait plier ⟳ son humeur.”

“Plier ⟳ un cheval,”

“L’affaire est pliée.”

“Comme Christophe Castaner l’a lui-même reconnu, cette enquête de Pôle emploi ne suffit pas à plier ⟳ le débat.”

“J’vous l’plie ? (je vous l’emballe ?)”

“Pendant longtemps, lorsqu'il me fallait utiliser ⟳ du papier pour allumer ⟳ du feu, plier ⟳ un paquet ou pour d 'autres usages, …. — (Jules Cotte, Un ingénieur français en U.R.S.S., éditions Calmann-Lévy, 1946)”

“C’est lui qui, passant dans une rue de Marseille, entendit une femme crier ⟳ à son tonnelier de mari : « Dépêche-toi, voyons, de plier ⟳ les bouteilles !… »”

“Un roseau, un bâton, une baguette qui plie.”

“La planche pliait sous lui.”

“De même, au figuré, plier ⟳ se dit absolument : plions sous le joug de la foi (Boss.), c’est-à-dire ployons d’abord et entièrement. « L’empereur plia en tout sous la volonté de Charles XII. » Volt. Ployer ⟳, au contraire, se dit relativement et signifie plier ⟳ peu à peu ou un peu, sous quelque rapport. « C’est à force de voir ⟳ ces merveilles que le monde entier a enfin ployé sous le joug de la religion. » Fén. « Malgré toute la droiture qu’elle étale, la vertu du monde saura bien ployer ⟳, quand il faudra de la faveur. » Boss.”

“Le mât de flèche plie sous l’effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement.”

“Plier ⟳ sous le poids des affaires, sous le poids des années,”

“Plié en deux se dit, par exagération, d’un Homme que l’âge ou la maladie empêche de se tenir ⟳ droit.”

“La lutte fut sérieusement engagée. Mais qui devait plier ⟳ ? Les lois de Dieu, ou les idées modernes ?”

“Si Hostrup faisait marche arrière aujourd'hui, toutes les mésaventures qu'il avait subies pour faire ⟳ plier ⟳ Mørk n'auraient plus aucun sens et rimeraient tout au plus avec fiasco. Hostrup ne pouvait plus faire ⟳ marche arrière.”

“C’est un roseau qui plie à tout vent : Se dit d’une personne qui n’a point de fermeté, qui cède à toutes les impulsions qu’on veut lui donner ⟳.”

“Il vaut mieux plier ⟳ que rompre ⟳ : Il vaut mieux céder que de se perdre ⟳ en résistant ; il est souvent plus avantageux de céder que de résister trop opiniâtrement.”

“Plier ⟳ sous l’autorité, sous les ordres de quelqu’un.”

“Plier ⟳ sous les lois de la nécessité.”

“Il fait tout plier ⟳ sous sa volonté.”

“Ce corps d’armée plia sous le nombre.”

“L’aile droite fut la première à plier ⟳.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

plier bagage plier l’échine plier les gaules plier son parapluie pliera plierai

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free

plier

Définitions

Conjugation

Équivalents

Exemples

Niveau CECR

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte