Betekenis van aanpassen | Babel Free

Definities

1. aansluiten, voegen naar, bruikbaar maken, passend maken
   transitive
2. aantrekken om te passen
   transitive
3. (kleding) aantrekken om te kijken of die goed zit essayer (esejeʀ) in de paskamer een rok aanpassen essayer une jupe dans la cabine d'essayage
4. geschikt maken voor een bepaald doel adapter (adapte) een woning aanpassen voor een invalide adapter un logement pour un handicapé physique je zo gedragen dat er geen probleem ontstaat s'adapter à une situation zich aanpassen aan de gewoontes van een land s'adapter aux us et coutumes d'un pays

Equivalenten

Voorbeelden

“Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.”

The programme was adjusted a little compared to last year.

“Om te overleven zul je je moeten aanpassen.”

In order to survive, you will have to adapt.

“Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!”

You already tried on three dresses; just pick one already!

“Nadat de ingang was aangepast konden ook mensen in een rolstoel naar binnen.”

“De jonge vrouw moest haar leven helemaal aanpassen nadat ze invalide was geworden.”

“Diersoorten die zich goed kunnen aanpassen aan de veranderende leefomstandigheden zullen overleven de anderen sterven uit.”

“Hierbij werd er voornamelijk gekeken naar zijn huidige medicatie. In overleg met de medische staf zou deze eventueel worden aangepast.”

“Ik moet de jurk eerst aanpassen, want ik kan zo niet goed zien of die staat.”

ERK-niveau