← Zurück zur Suche

Bedeutung von anpassen | Babel Free

Verb CEFR C1 Standard

ˈanˌpasən

Definitionen

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of anpassen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية كيف كيف كيف

Bosanski poviti priviknuti upravljati повити управљати

Català acomodar adaptar ajustar ajustar

Čeština podřizovat se přizpůsobit přizpůsobovat upravovat vyhovovat

Deutsch adaptieren akkommodieren angleichen assimilieren aufnehmen beherbergen einverleiben entgegenkommen entsprechen gleichlautend passen umrüsten unterbringen verarbeiten

Ελληνικά αφομοιώνω διασκευάζω ομοιώνω προσαρμόζομαι προσαρμόζω συμμορφώνομαι συμμορφώνω συνταυτίζω

English Accommodate accommodate accommodate Adapt adapt adapt adjust adjust assimilate assimilate Assimilate conform Conform to adapt to adjust

Esperanto laŭigi

Español adaptar adecuar ajustar arreglar asimilar conformarse con

Suomi myötäillä noudatella noudattaa

Français accommoder adapter aider Ajuster assimiler concorder correspondre s'aligner s’accommoder s’adapter se conformer à

Galego ater aturar

Hrvatski poviti priviknuti upravljati повити управљати

Magyar alkalmazkodik

Italiano accomodare accomodare adattare adattarsi adattarsi adeguarsi aggiustare appropriare assorbire combinare conformarsi metabolizzare uniformare

日本語則則る即応合わす合わせる合わせる整合調節する

Latina adaptaturus aptaturus secundo

Lëtzebuergesch adaptéieren

Nederlands aanpassen adapteren assimileren bewerken conformeren conformeren herbergen

Polski adaptować asymilować brać pod uwagę dopasowywać dostosować dostosowywać lokować mieścić przenosić przysposobić przystosować przystosowywać przyswajać zestrajać zestroić

Português acomodar adaptar adequar adequar assimilar harmonizar

Română acorda alinia concorda conforma

Русский адаптировать адаптироваться ассимилировать быть подобным вместить воспринимать приспосабливать приспосабливаться соответствовать

Српски poviti priviknuti upravljati повити управљати

Svenska anpassa foga jämka matcha rätta tillgodo

Türkçe asimile etmek bağdaştırmak uyarlamak uygulanmak

Tiếng Việt quen dần thích nghi tuân theo xuôi chiều

中文改編

ZH-TW 改編

Beispiele

“Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst.”

The price is adjusted according to exchange rates.

“Keine Sorge, du wirst dich schnell an deine neuen Gegebenheiten anpassen.”

Don't worry, you'll quickly adapt to your new circumstances.

“Der Schneider passte den Anzug an.”

“„Immerhin gilt das deutsche Jugendstrafrecht in vielerlei Hinsicht als vorbildhaft — und könnte für ein russisches Pedant als Grundlage dienen, die den Eigenheiten des Landes angepasst wird.“”

“„Bevor gefiltert werden kann, wird das Filter angefeuchtet und nochmals an die Trichterwandung angepasst.“”

“Er musste sich den neuen Gegebenheiten anpassen.”

“Menschen werden zu Gockeln, die mit Statussymbolen beladen durchs Leben stolzieren, oder sie verlieren sich in fremden Ansprüchen, weil sie meinen, nur geliebt zu werden, wenn sie sich anpassen.”

“Als promovierter Soziologe spricht er von kulturellem Wandel und davon, dass sich Unternehmen wie Trumpf der Gesellschaft anpassen müssten, "nicht umgekehrt".”

“Andererseits kann man sich die Gesellschaft, in der man lebt, nicht aussuchen. Du musst Dich anpassen, um zu überleben.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

anpassend anpassende anpassendem anpassenden anpassender anpassendes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free