← Zurück zur Suche

Bedeutung von einverleiben | Babel Free

Verb CEFR C1

[ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩]

Definitionen

übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen
transitive
zu sich nehmen, essen
reflexive
zu seinem Wissen hinzufügen
figurative, reflexive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of einverleiben.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية استوعب جسم ضم

Bosanski uklopiti

Català annexar annexar menjar menjar

Čeština jídat jíst pojmout sníst vtělit zapracovat

Deutsch acheln angleichen angliedern anpassen assimilieren einarbeiten eingliedern ernähren essen fressen füttern nagen verarbeiten verkörpern verspeisen zehren

Ελληνικά αφομοιώνω ενσωματώνω ομοιώνω συνταυτίζω τρώω

English annex annex Assimilate assimilate assimilate eat eat incorporate incorporate incorporate to eat

Esperanto aneksi manĝi

Español anexar anexar asimilar comer comer incorporar

Suomi inkorporoida liittää ruokailla sisällyttää yhdentää

Français annexer annexer assimiler bouffer encaisser enfirouaper incorporer manger manger s’alimenter se nourrir

Gàidhlig ith

Galego comer

עברית סינף

Hrvatski uklopiti

Italiano alimentarsi annettere assorbire incorporare incorporare incorporate incorporate inglobare iniziare mangiare mangiare metabolizzare spolverare

日本語召す喫する盛り込む組み入れる編入編入設立

한국어 啿

Latina accorporo contribuo includo incorporo

Nederlands assimileren eten eten inlijven

Polski anektować anektować asymilować inkorporować jeść jeść śniadanie przyłączać przyłączyć przyswajać wcielać wcielić zjadać

Português anexar anexar assimilar comer comer

Română mânca mancă

Русский ассимилировать включать воспринимать едать есть инкорпорировать кушать кушивать обедать пожрать понедельничать присоединять съедать съесть

Српски uklopiti

Svenska bolagisera införliva inkorporera inlemma inympa konstituera tillgodo

Türkçe asimile etmek yemek

Українська єднатися інкорпорувати

Tiếng Việt án chèn

Beispiele

“Ein Volk, das irgendwo anbröckelt und schwach wird, aber im Ganzen noch stark und gesund ist, vermag die Infection des Neuen aufzunehmen und sich zum Vortheil einzuverleiben.”

Human, All Too Human

“Der König verleibte das Reich seines Kontrahenten ein.”

“„[…] ohne EU droht auch heute Krieg: Widerstünde ein Viktor Orbán wirklich der Versuchung, die ungarischen Minderheiten aus dem Umland einzuverleiben?“”

“„Mitte des 4. Jahrhunderts verleibten sich die Gupta die Reste des Kuschanreiches ein.“”

“Jetzt könnte ich mir ganz alleine eine Riesenpizza einverleiben.”

“Vor der Prüfung muss ich mir auch noch die erste Hälfte vom Band 2 einverleiben.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

einverleibend einverleibest einverleibet einverleibst einverleibt einverleibte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free