← Zurück zur Suche

Bedeutung von verkörpern | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[fɛɐ̯ˈkœʁpɐn]

Definitionen

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of verkörpern.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية ادغم استوعب تقمص جسد جسد جسم شخص ضم

Bosanski imitirati izdati izdavati oličavati oličiti oponašati ovaploćivati ovaplotiti uklopiti издавати издати имитирати оваплотити оваплоћивати оличавати оличити опонашати

Català encarnar imitar personificar suplantar

Čeština pojmout vtělit zahrnout zapracovat

Cymraeg cnawdoli personoli ymgnawdoledig ymgnawdoli ymgorffori

Dansk personificere rumme udtrykke

Deutsch angliedern ausdrücken beinhalten einarbeiten eingliedern einverleiben enthalten fleischgeworden geworden imitieren Inkarnat inkarnat leibhaftig nachahmen personifizieren sich ausgeben als Verkörpern

Ελληνικά ενσαρκωμένος ενσαρκώνω ενσώματος ενσωματώνω προσωποποιώ συσσωματώνω

English Embody embody Impersonate impersonate Incarnate incarnate incarnate incorporate incorporate incorporate Personify personify to play to represent

Esperanto enkarniĝi enkorpigi imiti korpigi

Español copiar corporeizar corporificar corporizar empersonar encarnado encarnar hacerse pasar por imitar incorporar personificar suplantar

Suomi elollistaa esiintyä esittää havainnollistaa henkilöidä ilmentää imitoida inkorporoida käsittää liittää maallistaa personoida ruumiillistaa ruumiillistaa sisällyttää sisältää yhdentää

Français imiter incarnat incarnate incarné incarner incorporer personnifier Représenter se faire passer pour

עברית סינף

हिन्दी अवतारी

Hrvatski imitirati izdati izdavati oličavati oličiti oponašati ovaploćivati ovaplotiti uklopiti издавати издати имитирати оваплотити оваплоћивати оличавати оличити опонашати

Magyar megtestesít

Bahasa Indonesia menjelma

Italiano concretizzare imitare impersonare impersonate incarnare incarnarsi incarnate incarnato incarnato incorporare incorporate incorporate inglobare iniziare interpretare interpretare materializzare personificare

日本語人格化具体化具現化盛り込む編入設立

Latina accorporo concarno contribuo includo incorporo

Nederlands belichamen belichamen inlijven verpersoonlijken vleesgeworden

Polski animizować inkarnować inkorporować personifikować podszyć podszywać przyłączać przyłączyć spersonifikować ucieleśniać ucieleśnić uosabiać uosobić wcielać wcielić wcielić się

Português encarnar imitar incorporar passar por passar-se por personificar

Русский включать во плоти́ воплотить воплощать воплощённый воплощённый воплощённый выдавать себя за имперсонировать инкорпорировать олицетвори́ть олицетворять осуществи́ть осуществлять персонифицировать присоединять

Српски imitirati izdati izdavati oličavati oličiti oponašati ovaploćivati ovaplotiti uklopiti издавати издати имитирати оваплотити оваплоћивати оличавати оличити опонашати

Svenska bolagisera förkroppsliga gestalta inkarnera inkorporera inlemma inympa konstituera människobliven personifiera

Türkçe kişileştirmek taklidini yapmak

Українська втілити втілювати єднатися інкорпорувати уособити уособлювати ходячий

Tiếng Việt Giáng sinh giáng sinh hoá thân nhân cách hoá thác sinh

Beispiele

“Der neue Präsident verkörpert einen ⟳ neuen Geist der Zusammenarbeit.”

The new president embodies a new spirit of cooperation.

“Laurence Olivier hat Hamlet 1948 verkörpert.”

Laurence Olivier played Hamlet in 1948.

“„Er verkörpert, ebenso wie Kollege Christoph Waltz, eine[n] bestimmten ⟳ Typus Mann - Kerle, die ihre raue Seite nach außen kehren ⟳.“”

“„Roger Fouts zufolge war die Sprache also ursprünglich in der Gestik verkörpert und entwickelte sich aus ihr zusammen mit dem menschlichen Bewusstsein.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

verkörpernd verkörperst verkörpert verkörperte verkörperten verkörpertest

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free