Retour à la recherche

imiter

Verbe CEFR C2 Standard

\i.mi.te\

Définitions

Faire ou s’efforcer de faire exactement la même chose que fait une personne.
Prendre la conduite, les actions d’une personne pour modèle.
especially
Faire l’image, la ressemblance d’une chose.
S’efforcer de prendre, dans ses compositions, le style, le genre, la manière d’un autre, en parlant d’un écrivain, d’un artiste.
Rédiger un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre.
Ressembler à, en parlant des choses.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of imiter.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

38 autres langues

العربيةبدا تأثر حاكىشبه قلد محاك

Беларускаявыглядаць

Bosanskiiga izgledati oponašatiизгледати опонашати удавати

Catalàemular encarnar imitarsemblar semblar ser suplantar

Češtinakopírovat napodobit napodobovatopičit vypadat

Cymraegefelychu

Danskefterligne

Ελληνικάαμιλλώμαι αντιγράφω εξομοιώνωμοιάζω προσομοιάζω

Esperantoimiti

Suomiemuloida esiintyä esittääimitoida jäljitellä lähetä matkia muistuttaa mukailla näyttää

Françaisavoir l’air copier émulermimer mimique paraître ressembler se faire passer pour Sembler

Gàidhligbi coltach strì

Galegoarremedar imitar

עבריתחיקה

हिन्दीअनुकरण करना अनुकृति करना

Hrvatskiiga izgledati oponašatiизгледати опонашати удавати

Հայերենընդօրինակել

Bahasa Indonesiaimak mencontoh menirumirip

Italianoassomigliare emulare imitareimpersonare impersonate mimetico mimico Mimo rassomigliare scimmiottare somigliare

日本語つぼいらしい似る倣倣う擬模倣する真似る踏襲

ភាសាខ្មែរត្រាប់

한국어같다 본뜨다 흉내내다

Latinaaemulo aemulor certoconsectandus gesticulor imito imitor ludo mimicus

Bahasa Melayumeniru tiru

Nederlandsimiteren lijken lijken opnabootsen nadoen

Polskiemulować imitować mimicznynaśladować naśladowca parodiować poryzać przedrzeźniać przedrzeźnić symulować udawać

Portuguêscopiar emular imitarlook like parecer passar por passar-se por

Românăemula imita semăna

Русскийвыглядеть выдавать себя за имитироватьимперсонировать копировать мимический напомина́ть обезьянничать подражать походить похоже слизывать эмулировать

Српскиiga izgledati oponašatiизгледати опонашати удавати

Svenskaefterapa efterlikna emulerahärma imitera likna se ut ta efter verka

Kiswahiliiga

తెలుగుఅనుకరించు

ไทยเลียน เลี่ยน เลียนแบบ

Türkçeçekememek kıskanmak ökenmekörnek almak öykünmek taklidini yapmak taklit etmek

Українськавигляда́ти імітувати нага́дуватинаслі́дувати удавати

Tiếng Việtbắt chước giả lập giống nhưnhái rập khuôn theo đòi thi đua

Exemples

“Imitez-le dans tout ce que vous lui verrez faire ⟳.”

“Le singe imite l’homme.”

“Imiter ⟳ les manières, la voix de quelqu’un.”

“Il y a toujours, dans l'imagination d'un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu'à la voix.”

“Imiter ⟳ ses ancêtres; imiter ⟳ leurs vertus.”

“Ce peintre, ce sculpteur s’attache à bien imiter ⟳ la nature.”

“La musique imite le bruit du tonnerre, les gémissements, les cris, etc.”

“Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, imitant et plagiant même, en ces débordement insensés, la phraséologie vitupérante et l'inouïssime du dénommé Léon Bloy, magicien de l'Expression, brasseur de bran, tritureur de matière fécale et orfèvre du sublime.”

“Imiter ⟳ Cicéron, Virgile, etc.”

“Imiter ⟳ la manière des grands maîtres.”

“Ce tableau est imité de Raphaël.”

“Cette pierre imite bien le rubis.”

“Ce papier imite le velours.”

“Le bruit de cette cataracte imite celui du tonnerre.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

imitera imiterai imiteraient imiterais imiterait imiteras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free