HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de singe | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\sɛ̃ʒ\

Définitions

  1. Neuvième signe ou année du zodiaque chinois.
  2. Personne née durant l’année du Singe du zodiaque chinois.
  3. Mammifère de l’ordre des Primates, hors l’Homme, hors le lémurien.
  4. Par extension, tous les mammifères de l'ordre des primates à exception des humains.
  5. Femelle du singe.
  6. Mammifère de l’ordre des Primates, l’homme inclus.
  7. Dessins animés.
  8. Fourrure de certains de ces primates, comme le colobe.
    metonymically, rare
  9. Personne qui contrefait, qui imite les gestes, les actions, les manières, le style d’autrui.
    figuratively
  10. Machine qui sert à élever et à descendre des fardeaux, et qui est formée d’un treuil tournant sur deux chevalets ou sur deux montants.
  11. Patron, supérieur hiérarchique.
    colloquial, pejorative
  12. Protecteur, celui qui entretient une femme.
    colloquial, pejorative
  13. Bœuf en conserve, corned-beef.
    colloquial, slang
  14. Casse-croûte.
    broadly, slang
  15. Habitant de la vallée de la Rance (Ille-et-Vilaine) dite « la vallée des singes » car elle fournissait aux voiliers des jeunes hommes pour grimper dans les voilures avec agilité.
    dated, pejorative
  16. Pantographe.

Équivalents

Afrikaans aap
العربية أشاط شيط صهد قرد قرد قلد
Azərbaycanca meymun
Беларуская малпа
Български маймуна
Bosanski majmun
Català mico mona simi
Cymraeg ab mwnci
Dansk abe abe abekat svide
English ape ape Ape monkey monkey Primate Singe singe
Esperanto simio
Eesti ahv pärdik
Euskara tximino
فارسی میمون
Français ape havir roussir singe singer
Gaeilge moncaí tíor
Gàidhlig dòth
עברית חרך חרך קוף
Hrvatski majmun
Magyar majom
Հայերեն կապիկ
Bahasa Indonesia kera monyet
Íslenska api brenna svíða
日本語 ざる さる さる 焦がす
ქართული მაიმუნი
Қазақша маймыл
한국어 원숭이
Kurdî ape
Latina aduro clura simia simius
Lëtzebuergesch Af
Lietuvių beždžionė
Latviešu pērtiķis
Te Reo Māori taina
Македонски мајмун
Bahasa Melayu kera monyet
Malti xadin
Nederlands aanbranden aap mensaap
Português apê chamuscar macaco macaco símio símio
Română maimuță pârli
Ikinyarwanda guge
Slovenčina opica
Slovenščina opica
Gagana Sāmoa manuki
Shqip majmun
Српски мајмун
Svenska apa apa apa efter bränna vid sveda sveda
Kiswahili tumbili
Tagalog unggoy
Українська мавпа мавпувати
Yorùbá
中文 猴子 鸚鵡學舌
ZH-TW 猴子 鸚鵡學舌

Exemples

“Le maquasipa fut mangé au repas du soir, en même temps que deux autres singes, des babouins, dont la chair fut déclarée très savoureuse.”
“Nul autre pays au monde n’abrite davantage de mammifères. Quelques-unes des espèces les plus emblématiques, comme le jaguar et le loup à crinière, sont presque impossibles à apercevoir. D'autres en revanche, dont les coatis, les capybaras et des singes en tout genre, peuvent s’observer à la faveur d’une excursion.”
“Ou plus exactement un primate – le taxon Simia qui désignait les singes n’existe plus depuis 1929.”
“L’homme ne descend pas du singe, pour la simple et bonne raison qu’il est un singe lui-même !”
“Un cliché représentait un énorme japonais en discussion avec une fille à poil sous un manteau de singe.”
“Le courtisan est le singe de son maître.”
“Dans l’argot des ouvriers, le singe c’est le maître.”
“Mon désir de liberté grandit tellement, que, malgré ma répugnance, j’allai trouver mon singe. C’était un petit grincheux toujours en colère.”
“Et Pépé-la-Vache ajoutait que l’heure était venue, les « singes » partis depuis deux jours dans le Midi, de « nettoyer proprement la crèche » tout à son aise.”
“« Mais le singe va dire que tu fous la vérole dans le chantier… » C’était son style que d’appeler son père « le singe », comme s’il n’avait été lui-même qu’un employé de la « boîte », ce qu’il prétendait.”
“Gontran. — Il est là pour commanditer l’affaire, voilà tout ; c’est même pour ça que ma petite amie m’a bien dit : "Si jamais mon singe survient, fourre-toi dans le placard !"”
“Une baleine moyenne, du poids de 60.000 kilos, donne généralement 3.500 kilos de viande, 3.600 kilos d’engrais, 6.000 kilos d’huile et 200 à 300 kilos de fanons, quand il s’agit de baleines franches. Tous les déchets sont traités en vue d’obtenir des huiles lubrifiantes et des poudres de viande désodorisée, destinées à la volaille. Ce sont là, pourrait-on dire, autant de « rabiots », car la viande proprement dite, quand elle n'est pas vendue congelée aux Japonais, qui en sont friands, est mise en boîte exactement comme le « singe » populaire et expédiée dans les îles du Pacifique, où la demande dépasse l’offre. Quant à l’huile de baleine, la production mondiale, selon le succès des pêches, varie entre 300.000 et 800.000 barils.”
“Il faut nous contenter de peu : à trois, une boîte de singe nous fait trois jours.”
“Les grolles !… Depuis huit jours, on les soigne, on les réchauffe, on les masse, on les imprègne patiemment de la graisse des boîtes de singe, dans l’espoir qu’elles s’attendriront.”
“La route allait parmi des vignes à échalas. Bidons, fusils, cartouches, boîtes de singe, on trouvait de tout, et de noirs cadavres laissés là.”
“Trois jours de vivre font quand même un joli casse-croûte et nous tapâmes gaîment dans les boules de pain et les boîtes de singe.”
“Alexandre haussa les épaules, remonta la ceinture de son pantalon et recommença à touiller le singe. C'était du singe français. Alexandre était content d'avoir pu mettre la main sur du singe français. Le singe anglais ne revenait pas si bien. Trop de gras, pas assez de maigre. Il diminuait de moitié à la cuisson. Le singe français prenait une belle couleur en rissolant.”
“Ils les avaient entassés avec tant d’astuce qu’au terme de la guerre ils étaient à la tête de trois tonnes de sucre, cent cinquante kilos de tabac, huit cent cinquante kilos de thé, deux tonnes de farine, une tonne de singe, six cents kilos de beurre en boîte, huit cents kilos de fromage pasteurisé, quatre cents kilos de lait en poudre, et deux tonnes de marmelade.”
“J’emporte pour le repas du midi des tartines de pain mi-gris avec un peu de viande – laquelle est souvent du « singe », c’est-à-dire du « corned beef » vendu en boîte –ou du pâté, parfois un oeuf cuit dur.”
“Attendez ! je prends du singe pour la route !”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez singe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free