HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fourrure | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\fu.ʁyʁ\

Définitions

  1. Peau densément recouverte de poils de certains mammifères.
  2. Peau tannée de certains mammifères, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner des robes ainsi pour confectionner des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc.
  3. Vêtement confectionné avec une peau tannée garnie de poils.
    metonymically
  4. Robe des magistrats et des docteurs confectionnée à partir d'une peau tannée garnie de poils.
    especially
  5. Les magistrats et docteurs eux-mêmes.
    metonymically
  6. Se dit de l’hermine et du vair (ainsi que des dérivés) qui sont techniquement un semé pour l’hermine et un pavage pour le vair avec des meubles spécifiques et couleurs particulières qui n’ont pas besoin d’être énoncés (ce qui les distingue des autres semés et pavages qui nécessitent d’indiquer les couleurs et les meubles). Les fourrures ont également pour propriété de constituer une surface unique qui n’introduit pas de surcouche. Sorti des dérivés référencés (de contre-hermine, d’herminais, d’herminite, de péan), on utilise herminé et vairé en précisant les couleurs souhaitées.
  7. Toison pubienne.
  8. Garniture entourant et protégeant un cordage.
  9. Ce qui enveloppe ou garnit intérieurement un objet.
  10. Pièce qui sert à empêcher toute vibration dans un ensemble mécanique.
  11. Fine couche de métal précieux recouvrant un bijou ou une monnaie composé d'un métal bas de gamme afin de frauduleusement augmenter sa valeur.

Équivalents

Беларуская шу́ба
Български шуба
Bosanski bunda бунда крзно тон
Čeština kožich
Deutsch Pelz Pelzmantel
English fur fur coat
Español cuero pelliza
Suomi turkki
Gaeilge cóta fionnaidh
Hrvatski bunda бунда крзно тон
Magyar bunda
Հայերեն մուշտակ
Íslenska pels
Italiano pelliccia
Қазақша ішік тон
한국어 모피코트
Kurdî kurk kurk
Кыргызча ичик тон
Latviešu kažoks
Македонски бунда крзно
Nederlands bontjas
Polski kożuch
Português casaco de pele
Română șubă
Русский шуба
Slovenčina kožuch
Српски bunda бунда крзно тон
Svenska päls
Türkçe kürk
Українська шуба

Exemples

“À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux.”
“Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer !”
“La jeune dame est assise au milieu de la chambre, sur une chaise de bois. Elle a un châle brun sur les épaules, et sur la tête une petite toque de fourrure. Ses cheveux sont tendres, ondulés, blonds.”
“[…],et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures.”
“Comme j’entrai, Wanda était accroupie devant la cheminée, dans laquelle elle avait allumé une petite flambée. « L’automne s’annonce, commença-t-elle, les nuits sont absolument fraîches. Je crains de vous déplaire, mais je ne puis enlever ma fourrure avant que la pièce soit suffisamment chaude. — Vous, me déplaire. Friponne ! Vous savez bien… »”
“Il existe deux sortes de boas, L’une en Afrique peuple les grands bois : C’est un gros serpent qui vit de carnage. L’autre est d’un caractère moins sauvage, C’est simplement un collier de fourrure Qui sert aux belles dames de parure.”
“Magistrat portant fourrure.”
“De vair écartelé d'hermine, à l'écusson de gueules en cœur à une fleur de lys d'or, qui est de la commune de Jans de Loire-Atlantique → voir illustration « Armoiries avec 2 fourrures (de vair et d’hermine) ».”
“Elle inonde mon gland qui quant à lui crache son plaisir sur les bords et dans les poils de la fourrure de la charmante enfant.”
“On dit rafraîchir la fourrure, quand on fait changer de place à la fourrure qu’on met tout-au-tour d’un cable.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fourrure utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free