HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de manteau | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\mɑ̃.to\

Définitions

  1. Certaine proportion d'une substance que couvre ou il enveloppe à autrui.
  2. Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid.
  3. N'importe quoi qui défend, il abrite ou il protège, spécialement du froid, mais aussi de l'intempérie ou les dangers.
  4. Il est, il est (apparence ou prétexte faux).
  5. Vêtement de femme à manches qui se porte sur une robe.
    especially
  6. Couvrir.
  7. Couverture placée sur le dos d’un cheval pour le protéger du froid et de la pluie.
  8. Partie de la cheminée qui fait saillie au-dessus de l’âtre.
  9. Partie d’un artéfact qui recouvre ou enveloppe une autre partie.
  10. Ce qui recouvre quelque chose.
  11. Couche géologique terrestre située entre l’écorce et le noyau, d’une épaisseur moyenne de 3000 kilomètres.
  12. Fourrure herminée sur laquelle est posé l’écu.
  13. Dos quand la couleur du plumage d’un oiseau ou du pelage d’un animal diffère du celle du reste du corps. → voir mantelure
  14. Enveloppe de peau des mollusques qui abrite les autres organes et sécrète la coquille chez les espèces qui en sont pourvues.

Équivalents

العربية وشاح
Български ма́нтия плащ
Bosanski brat čapa
Català mantell
Cymraeg mantell
Ελληνικά μανδύας
English coat manteau Mantle overcoat
Esperanto mantelo termantelo
Español abrigo capa manto pendil
فارسی بالاپوش
Suomi aivokuori peite vaippa viitta
Français les rênes
Gaeilge brat clóca cochall scáth
Gàidhlig cleoc
Galego manto
עברית אַדֶּרֶת
Hrvatski brat čapa
Հայերեն պատմուճան
Italiano mantello
한국어 망토 맨틀
Kurdî çapa hulle manto
Latina amictus lacerna
Nederlands aardmantel mantel
Português manto
Română manta mantie
Русский мантия манто
Српски brat čapa

Exemples

“Il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre.”
“Il jeta sur son lit son grand manteau réglementaire, moitié djellaba, moitié manteau de paysan andalou écussonné sur la poitrine aux armes de la Légion.”
“Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer !”
“Ce manteau de cheval qui était une merveille mais dont on ne pouvait même pas supporter la vue par la chaleur qu’il faisait fut soigneusement plié et parfumé de thym et de lavande par Lavinia.”
“Quel plaisir, le soir, de feuilleter sous le manteau de la cheminée flambante et parfumée d’une bourrée de genièvre, les preux et les moines des chroniques.”
“Une relique, sans doute sauvée du pillage de l’abbaye de Chelles, ornait le manteau de la cheminée.”
“Une des cheminées qui a cinq mètres d’ouverture et autant d’élévation présente une singularité. Sous le manteau, près de l’âtre, s’ouvre un petit escalier qui monte dans l’épaisseur du mur. Où conduisait-il ? Au bout de quelques marches, il rencontre une construction plus récente qui l’arrête.”
“La balle est constituée de la façon suivante: Le manteau contient du plomb dans la pointe et dans la base de la balle.”
“— La raison d'État n'est le plus souvent qu'un manteau commode pour couvrir l'ignorance, la bêtise ou la scélératesse d'une oligarchie.”
“Dans ces régions de massifs anciens, à faible manteau détritique, les nappes phréatiques sont généralement peu importantes et limitées au seul talweg.”
“Les croûtes, continentale et océanique, sont riches en silicium, en oxygène et en aluminium. Le manteau est le domaine du silicium, de l’oxygène et du magnésium. Enfin, le noyau est presque uniquement formé de fer et de nickel.”
“L’ensemble de ces matériaux s’est structuré selon un noyau (de fer et de nickel, éléments lourds) et un manteau (d’éléments plus légers), d’où se sont échappés des éléments volatiles.”
“Mais d’où viennent ces quantités extraordinaires de fer ? La source la plus considérable est le manteau terrestre, où les péridotites sont justement formées de minéraux ferro-magnésiens comme les olivines et les pyroxènes.”
“L'enveloppe ou manteau: 3000 kilomètres. Le noyau: 3370 kilomètres. Le manteau possède une couche superficielle d'environ 60 kilomètres, distincte de la couche profonde.”
“Un bruant à manteau gris.”
“L’eau nécessaire à la respiration pénètre par l’une des ouvertures, est chassée par l’autre, grâce aux contractions du manteau, et, sortant avec rapidité, refoule pour ainsi dire en sens contraire l’animal, qui nage seulement à l’aide des mouvemens respiratoires.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez manteau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free