HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Voltar à pesquisa

capa

Substantivo CEFR B2 Frequent
ˈka.pɐ

Definições

  1. peça de roupa, ampla e sem mangas, usada por cima das outras roupas, a fim de protegê-las e ao usuário da chuva, comum nos séculos XVI ao XIX, quando começou a cair em desuso
  2. Certa proporção de uma substância que cobre ou envolve a outra.
  3. a parte exterior de um livro, revista, caderno, libreto, cordel, etc., mais resistente que as páginas internas e com o fim de protegê-las, contendo geralmente o título da obra, o autor e outras informações (como editora, número do isbn, data de publicação, etc.) e composta por capa frontal e traseira (e seus versos), lombada e orelhas
  4. nome da letra grega «K, k»
  5. ação de castrar (animal, pessoa)
  6. camada estratigráfica de rocha que cobre uma outra
  7. toda peça sem mangas que cobre as costas, muitas vezes de caráter religioso
  8. Capar.
  9. plumagem das costas dos galináceos, próximo ao pescoço, nas laterais
  10. peça de roupa que cobre as demais, com finalidade de proteger a pessoa do frio
  11. É, é (aparência ou pretexto falso).
  12. folha de tabaco especial, fina, usada para enrolar o fumo do charuto, dando-lhe a conformação final
  13. peça (de tecido, lona, plástico, etc.) o que envolve qualquer coisa a fim de protegê-la das intempéries e do tempo
  14. em selaria, a parte que fica entre a cavalgadura e as pernas do cavaleiro
  15. proteção externa que cobre os fios condutores de eletricidade
  16. a vela de maior tamanho em uma embarcação movida pela força eólica
  17. falsa aparência; disfarce moral, como que coberto por uma capa
    figuratively
  18. manobra realizada por embarcações movidas pelo vento que consiste em recolher ao máximo as velas a fim de oferecer menor resistência
  19. o pano, em geral vermelho, com que o toureiro atiça o animal
  20. demão de camada protetora sobre uma superfície (tinta, betume, etc.)
  21. toda forma de proteção para algo ou alguém
    figuratively
  22. pasta usada para guardar papéis, documentos, etc.

Equivalentes

mais 39 idiomas
বাংলাকে
Catalàcakappa
Češtinakapakappa
Cymraegce
Danskforside
ΕλληνικάκάπακάππαΚέι
Esperantokapoko
فارسیکا
Gaeilge
ʻŌlelo Hawaiʻi
עבריתכפאקיקפאשער
Hrvatskičačapačećekakapaка
Bahasa Indonesiahalaman depanka
Íslenska
한국어카파케이
Latinaka
Bahasa Melayuke
မြန်မာကေ
Русскийкакаппакэй
Српскиčačapaćečekakapakoка
Svenskakappa
Tagalogkapakey
Türkçeke
Українськакаппа
Tiếng ViệtcaHà Đông

Exemplos

“O cavaleiro vestia uma capa preta e longa.”

The knight wore a long black cape.

Nível QECR

B2
Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.
See all B2 Português words →

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja capa usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free